Mark 12:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Davit amät ye naw, ‘Bawipa’; tia a khü hin ihawkba a mjükphyüia kya khai ni?” a ti. Acunüng khyang khawjah naw jekyai u lü ami ngaih.

Chin (Khyang NT)

“Dawut la bang Ani a Boi o ting tak, bakhaw che iba Mesaya ani chen thänei hnäng saw äm?” Awbawng khrawng la awpiyaw lung äng Yĕsu kheu ini khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta ano cha Abeipa a tah tlôh khiahta cha, kheihta ma Krista cha Dâvi sawchapawpa a châ thai aw?” tah ta. Zawpizy ta a ly ngaitapa ta a bie cha nathlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te David amah long pataeng Boeipa la a khue atah metlamlae a capa la a om eh?,” a ti nah. Te vaengah hlangping te yet loh liplip a hnatun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in, ‘Khazih, Topa hi,’ ci ahih ciangin, bangci-in ama ta ahi thei ding hiam?” ci-in a dong hi. Mihonte in nuam mahmahin a thu a ngai uh hi.

Chin 2010

David ama ceingei tah, ‘Abuipaw,’ a tah tlung, zekhatamaw Khri cawh David sawcapaw a cang thai a?” tatah a tah he. Ming rungpui taco a bia cawh lungtho teitah aa nge thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David mahmah in Khrih pen ‘Topa,’ ci hi. Tua ahihleh Khrih pen David’ suan hi lel, cih mawkmawk ding hithei ding ahi hiam?” a ci hi. Mihonte in hih thu a zak uh ciangin a lungdam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“David hmat mah mateing mah Messiah cü, ‘ Malai ’ peinü phau vit kacü, napei plau David hai culi hümva?” peinü pajok. Imi mahu si cü Isu hai kly hüm kalum mihly mah keingva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid amah lawng ahih te, “Bawi-pa”; tila a khue atah metila Messiah te Devid kah cadil nauha la a awm thai ai?” a tina. Thlaangping hue lawng Jesuh awl te awmngaihcala a hutung u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“David mama in, ‘Topa’ ci hi; tua ahile Messiah sia David ii suan hi thei tu ziam,” ci hi. Mihon khat in Jesus ii thuson lungdam takin ngai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in, ‘Khazih, Topa hi,’ ci ahih ciangin, bangci-in ama ta ahi thei ding hiam?” ci-in a dong hi. Mihonte in nuam mahmahin a thu a ngai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David mahmah in Khrih pen ‘Topa,’ ci hi. Tua ahihleh Khrih pen David’ suan hi lel, cih mawkmawk ding hithei ding ahi hiam?” a ci hi. Mihonte in hih thu a zak uh ciangin a lungdam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David mahmah in Khris pen ‘Topa,’ ci hi. Tua ahihleh Khris pen Davidʼ suan hi lel, cih mawkmawk ding hi thei ding ahi hiam?” a ci hi. Mihonte in hih thu a zak uh ciangin a lungdam mahmah uh hi.