Mark 12:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a jah mthei k’um üng Jesuh naw, “Thum jah mtheiki he jah cäiei na ua, suisak akkyu suisa u lü ami ngtaw hü vai jawngnaki he, jawituknaka khyang hea jah mhlünmtai vai ngaihki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la chokpe chokpe tak, “Mosi käh thung choktih khäl kheu känäng nangnih sidih äng mäi khäl. Anih la awat sawu wawat ula che khrawnga ini dawneyeih koong ini chonei awlaw ji khäla ha che anih la hmawi ini büneyeih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachu lymâna liata hetana heta reih ta: “Ryhpa pachutuhpazy tawhta a vaih teh u. Âmo cha viahkao pasipazy a kypa ta, sôdaohna suzy liata anaohna hnabeiseih ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah kah thuituennah khuiah, “Hnikul neh pongpa tih hnoyoih hmuen ah toidalnah ham,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in thu a hilh lai takin, “Laitheite na kikeem un. Amaute in puantual silhin a vak nuam uh hi.

Chin 2010

Ma hratei Zisu tah a cawngpah ning he takhei, “Phungbia cawngpahtu sahlo khah a raering my lo. Aaning cawh a ngepaw angki pasuapaw a hrei tah chodo tlaang letah a khia lai le cawngsaw tah cizaw hmotah bia a ching khah aa du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a thuhilhna-ah, “Thukham hilh sia pawlkhatte na bat khak loh nadingun na kidawm un. Amaute in puantualpi silhnuam uh a, mite lakah mite in a zahtak hopih ding a deih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü riujok kly mikha Isu mah, “Upadi riu mih tun si hüm ty sadi vah. Miva cü hmatva hai vankiklang hly puahmang hüm hiava khü imi hu mih tüm seing m'va va mah ty tamu khü pyjok cibai nakhü peimih hiava hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng te tila a cang puei vengah te, “Phungawl cangpueikung hue he ngaithuen uh, ahimi lawng himbai dunghlang oen yingyawi a ngaih u tih dawr yun ah khaw thlaang lawng hinyahna oen n'voem n'toei lah sui tila a ngaih u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a hil kawmin hi bangin ci hi, “Puantual silhin sumzuakna munah, ngual in zatak vawtin a biak tu thangai in, a vak thanuam Thukham hil syate kung panin kikeam vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in thu a hilh lai takin, “Laitheite na kikeem un. Amaute in puantual silhin a vak nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a thuhilhna-ah, “Thukham hilh sia pawlkhatte na bat khak loh nadingun na kidawm un. Amaute in puantualpi silhnuam uh a, mite lakah mite in a zahtak hopih ding a deih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a thuhilhna ah, “Thukham hilh sia pawl khatte na bat khak loh nadingun na kidawm un. Amaute in puan tualpi silh nuam uh a, mite lakah mite in a zahtak hopih ding a deih uh hi.