Mark 12:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sinakoka ngawhnak akdaw säih ja buh pawhnaka hmün akdaw säih ngjahlüki he.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yudi ini lumeidün ima elensum la khäla ini omaih khiyang awlaw päi khaw a ha che hmawi büneitih ini om dün laa ini omai khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

pakhyna o liata dyuchhai pha chaipazy a hnaw ei ta, kyhchhina liata su pha chaipazy amâ haw tyh.

Chin (Matu Bible)

tunim ah ngolhmuen then neh buhkung ah hmuensang aka ngaih cadaek rhoek te dawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumbuk ah zahtakna tawh hopihna, kikhopna inn sungah tokhom phabel, pawikhamna sungah tutna phabel a deih uh hi.

Chin 2010

Synagog letah achaw caipaw dyching letah a ty du he ka, kawngchuanah letah achaw caipaw hminghmaw khah aa du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn sungah, uliante a dingin a kikoihcing tutphah nuamte tungah tunuam uh a, pawi sungah zong uliante’ tutna mun hoihte bekah a tunuam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacukim tum cümtüm hnai hüm kahar üp khü poiprang si long kapü hnaikük mih cümtüm si roiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

sinakok bok-im ah athloekla ahooep atlaang ngawlhna oen poei saina ah huen theen ngawlhna te a tuek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

synagogue sungah a kikoituam tokhumte le poai sungah a nuambel na munah to thanuam uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumbuk ah zahtakna tawh hopihna, kikhopna inn sungah tokhom phabel, pawikhamna sungah tutna phabel a deih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn sungah, uliante a dingin a kikoihcing tutphah nuamte tungah tunuam uh a, pawi sungah zong uliante’ tutna mun hoihte bekah a tunuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn sungah, uliante adingin a kikoihcing tutphah nuamte tungah tu nuam uh a, pawi sungah zong ulianteʼ tutna mun hoihte bekah a tu nuam uh hi.