Mark 12:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng capyit ngvawng mah naw a m'ya akce ami veia a tüih be; acun pi a lu kpai u lü, am hmuhtheh phyakia pawh u lü, ami tüih be.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi grĕp khang mawh la awlaw hngasaw hngat anih khäka teh. Lai bitih khälla ani luki tĕk sawk ula hiyawh ei ini pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuh hropa âmo lâ tuah heih ta, ano chhao cha a luh liata alô ta vawh ei ta, hmah paphao ei ta, nozachhih ngaitapa ta tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sal a tloe te amih taengla koep a tueih hatah anih te khaw a vuek uh tih yah a bai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei nasem a dang khat sawl kik a, tua pa’ lutang a liamsak khit uh ciangin a zahhuaisak uh hi.

Chin 2010

Taico, a sae hringpaw taw kaw ka, ma cawngsawpaw cawh a lu letah phong he ka, ningzaw chuipaw tah aa tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin lo nei pa in a nasem dang khat a sawl hi. Amaute in tua pa a lutang na liamsakgawp uh a, a na simmawh bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum bet misong jua hüm hruajok bei. Hlai rakua mih imi si cü ymi misong hai lu hüm bomjok va khü pükjok hrangpruk va lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah dum khuehkung lawng atloe sal pakhat te a tuih; dum aka vat hue lawng a luu ah a bawh u tih yarau yahdeng la a khueh sut u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang huan neipa in, sila dang khat ma paisak hi; lo saapte in a lutang pan vel a, a maizumhuai dongin vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei nasem a dang khat sawl kik a, tua pa’ lutang a liamsak khit uh ciangin a zahhuaisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in a nasem dang khat a sawl hi. Amaute in tua pa a lutang na liamsakgawp uh a, a na simmawh bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in a nasem dang khat a sawl hi. Amaute in tua pa a lutang na liamsak gawp uh a, a na simmawh bawl uh hi.