Mark 12:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun khawhthem ami petnaka peia ngaw lü, khyang he naw ihawkba khawhthem pung k’uma ami ktawk jah tengki. Aktäa bawimangki he naw ngui khawjah ktawki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Hnadaga ima awmawn thawn dün ala kena om bala che khrawng khälla awmawn la poisa ini thawn tun saw osot hüt. Mäichaw tih khälla awbawng mawn ini thawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha thyuna byh dady liata a tyuh ta, chyhsazy ta thyuna byh liata tâkâ ama pathlapa cha moh ta. Chyhsa hneirôhpa hluhpizy ta a hluhpi pathla ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tangkabu hmaiah ngol tih hlangping loh tangkabu khuiah rhohum a sang vaengah a kumngai kuirhang rhoek loh muep a sang uh te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in sumkholna mai-ah tu a, mihonpite in dangka sumkholna sungah a khiat uh a en hi. Sumhau mi tampite in tampi a khia uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh behnah ing lekhei tholong thingkawng lang a hui khei a ty ka, zawpui vytei tah tholong aa chia leimeipaw khah a ming thlang. A hnuirungpaw mehlupui tah tangka hlupui khah tholong kawng leco aa thlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn sumpi khiatna kuang gei-ah Jesuh tu a, mihonte in sumpi a khiat laitakun a en hi. A haute in tampipi hong khia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Curakim ahlu ng'ka ty mih ken tum cüm nü imi si kla ahlu mih hüm jau ky. Malai si mah huprai mih poisa si hüm kla ahlu va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah tempal bok-im kah tangka bawm tengah te ngawl tih thlaang thli kah tangka a sang u te a doen. Kuirang thlaanglen thli lawng tangka yahawh hlang a sang u te a huh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn sum kholna hui ah Jesus a to laitak, ama in mihingte sumkhiak zia en hi. Sumhau tam mama in sum tam ma khia uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in sumkholna mai-ah tu a, mihonpite in dangka sumkholna sungah a khiat uh a en hi. Sumhau mi tampite in tampi a khia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn sumpi khiatna kuang gei-ah Jesuh tu a, mihonte in sumpi a khiat laitakun a en hi. A haute in tampipi hong khia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn sumpi khiatna kuang gei ah Jesu tu a, mihonte in sumpi a khiat laitakun a en hi. A haute in tam pipi hong khia uh hi.