Mark 12:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw axüisaw he atänga jah khü lü, “Akcanga ka ning jah mthehki, hina hmeinu m'yenkse naw pung üng akdäm bawk pe ve.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la Ani käh tebeih khäl panei bala tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, ni sanglaisu hmeinu la awhngaw khäl thawka awbawng epek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy aw ta, ama hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, sôh thyuna byh liata a pathlapa zydua hlâta, he nôhmei dyhchhiepa heta a pathla hluh chai.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hnukbang rhoek te a khue tih, “Nangmih taengah rhep ka thui, tangkabu khuila aka sang rhoek boeih lakah hekah nuhmai khodaeng loh a sang ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzuite sam a, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, sumkholna sungah a khia mi khempeuh lak panin tua a zawng meigong in tam a khia bel hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah a hningzuitu sahlo khah y he ka, “Biahmuisui ka ca ching he, ma mehsisah lahmeno tahei aho navy zong tah a hlu vy tholong a thlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungzuite sam a, “Adangte khempeuh sangin hih mizawng meigongnu in tam khia zaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si hüm tüm tum phau bür nü, miva hüm, “Ang txr ünni klyrui: cami kacai klangmai hai ahlu cü camih ahlu bung ko va mah kla mih si bür luk mateing mah hu kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah a hubang hue te a khue tih, “Atak tang kavan thui u, he kah huhainu khawdeng lawng thlaangtloe boeih lak ah tangka bawm khuiah yahawh ngaai a sang poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in nungzuite sam in, “A tatakin ka ci ciang midangte sangin, hi meingongnu in tam khia zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzuite sam a, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, sumkholna sungah a khia mi khempeuh lak panin tua a zawng meigong in tam a khia bel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzuite sam a, “Adangte khempeuh sangin hih mizawng meigongnu in tam khia zaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzuite sam a, “A dangte khempeuh sangin hih mizawng meigongnu in tam khia zaw hi.