Mark 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ngvawng mah naw akce ami veia tüih be tü se, ani cun hnim u lü, acunkba bäa akce he pi avang jah kpai u lü, avang ami jah hnim.

Chin (Khyang NT)

Äidä grĕp khang mawh la awlaw krängak hngasaw teh. Äini lai bitih khälla ani a ha ini tuk. Ani la awlaw awbawng hngasaw khäl teh. Äini äi khäl äng käh pochongak hnih che ini bop awlaw pochongak hnih che ini tuk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropa tuah heih ta, ano chhao cha thie ei ta. Chakaotuhpa hropazy chhao, cha hawhta vaw tao lymâ ei ta, thokha tu ei ta, thokha thie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a tloe te a tueih dae te khaw a ngawn uh tih a tloe rhoek muep a tueih te, a ngen a boh uh tih a ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nasem adang khat a sawl kik ciangin amau in tua pa a that uh hi. Nasem dang tampi sawl a, kimkhat satin kimkhat a that uh hi.

Chin 2010

A sae hringpaw taw kaw hui ka, ama zong cawh aa thaw. Ahringpaw sae sahlo khah a hlu vy tah taw he ka, thaikhehpaw cawh dai he ka, thaikhehpaw cawh aa thaw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin adang khat sawl leuleu a, a na that uh hi. Tua bangin adang tampi sawl a, pawlkhat na satgawp uh a, pawlkhat na that uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rakua tunjua cü bet misong jua hüm hrua thang kacü hlai rakua mih imi si mah küngpai va vit. Üng mitho nü bet kacinkarx si hüm pü bomva latlat, küngva latlat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dum khuehkung lawng atloe sal pakhat te a tuih koep de a ngawn pe u; atloe sal thli te khaw te tila a sai u, khatsut te a bawh u tih atloe hue te a ngawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huan neipa in sila dang khat ma paisak lai hi; tuasia pa thatlum uh hi; a dang tam mama zongh tuabang ma in vawt uh a, pawlkhat vel in, pawlkhat thatlum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nasem adang khat a sawl kik ciangin amau in tua pa a that uh hi. Nasem dang tampi sawl a, kimkhat satin kimkhat a that uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin adang khat sawl leuleu a, a na that uh hi. Tua bangin adang tampi sawl a, pawlkhat na satgawp uh a, pawlkhat na that uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a dang khat sawl leuleu a, a na that uh hi. Tua bangin a dang tampi sawl a, pawl khat na sat gawp uh a, pawl khat na that uh hi.