Mark 12:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng capyit ngvawng mah naw i ti law khai? Ngvawng mah law lü ngvawng ngängki he jah hnim lü capyit ngvawng cun akce he üng jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tak, “Bakhaw che nangnih hawu khäl chaw, grĕp khang mawh la i poh aih saw äm? Ani lo al bala che äi lai bitih khäl tukalaih saw ei awlaw grĕp khang awhngaw khrawng khäl kutäng awpalaih saw ei”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre sadô hneituhpa ta kheihta a tao aw? Vawh aw ta, lyutaotuhpazy pahleipadia aw ta, kre sadô cha chyhsa hropazy a pie aw.

Chin (Matu Bible)

Te koinih misurdum kungmah loh balae a saii eh? A paan vetih lotawn rhoek te a poci sak phoeiah misurdum te a tloe rhoek taengah a paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lo neipa in bangci a bawl ding hiam? Amah hong pai-in, lo khawhlawhte sugawp a, leenggah lo midangte a cingsak hi.

Chin 2010

Ma tih taco misur buichung a hnuitupaw takhei zemaw a tua a? Va seí ka, ly a hlangpaw sahlo khah thé he ka, misur buichung khah ahringpaw khah a hlei he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahihleh lonei pa in bangci bawl ding ahi hiam? Amah hong pai-in lo khawhlawhte that ding a, a lo, midangte a khawhlawhsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rakua tunjua cü napei py hümva” peinü Isu mah hlyjok. Rakua tunjua cü hlaiva mih imi si hüm küngpai kük khü hmat hai rakua hüm cü bet si kham jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tetih atah dum khuehkung lawng ahimi te metila a tina ai?” tila Jesuh lawng a doet. “Ahih lawng law vetih dum aka vat hue te a ngawn ai, misur dum te thlaangtloe a vat ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua hile huan neipa in bang a law tu ziam?” ci in Jesus in dongh hi. “Ama hong kuan tu a, tua mihingte a thalup zawkciang, sapithuan sia lo saap dangte tungah aap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lo neipa in bangci a bawl ding hiam? Amah hong pai-in, lo khawhlawhte sugawp a, leenggah lo midangte a cingsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahihleh lonei pa in bangci bawl ding ahi hiam? Amah hong pai-in lo khawhlawhte that ding a, a lo, midangte a khawhlawhsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahihleh lo nei pa in bangci bawl ding ahi hiam? Amah hong pai-in lo khawhlawhte that dinga, a lo, midangte a khawhlawhsak ding hi.