Mark 13:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng temple üngka naw a ceh be üng axüisaw he üngka mat naw, “Saja aw, tenga, lunge la ime cun pi khyäp ve u bä!” ti se,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Hnadaga im känäng thokal tun khaw a, Ani käh hngat tebeih la Ani a tak, “Choktih o, so, lung len lung len la pawyeitih pawyeitih lung im.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o tawhta a pua nahta, a pachupazy hry liata pakha ta a hnohta, “Pachutuhpa, moh tua, alôzy nata ozy he a rônah kaw dia!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Bawkim lamkah a caeh vaengah a hnukbang rhoek khuikah pakhat loh a taengah, “Saya, mebang lungto neh mebang imsak nim he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in biakna innpi pan a paikhiat lai takin a nungzuite in, “Topa aw en in, bangzah lamdang suangte leh bangzah lamdang innte ahi uh hiam?” ci-in a gen uh ciangin,

Chin 2010

Taico Zisu cawh behnah ing taitah a piathlah ning takhei, a hningzuitu pakheh tah, “Cawngpahtu, mingtua hmai! Alung sahlo aa lai zia kheh! Ing sahlo aa rungnaw zia kheh!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn panin Jesuh a pusuah laitakin a nungzuite khat in, “Sia aw, hih biakinnte bangzah takin lian a, a suangte bangzah takin gol ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cawnra Curakim ko hia mikha pliukung mih jua mah, “Sara y! Jau ri dei, cami kimky hak hualung si cü lx hüm hnai hnak bah!” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im kalawng Jesuh a suntlaak vengah a hubang pakhat lawng, “Saya, Bueh lah! he lungto oen impui he metihtlukla kawpoek rai ham a awm!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Biakinn pan, a pusua laitak, a nungzuite khat in, “Sya awng, En in! Inn sakna suangte le a innte bangza in pha ziam!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in biakna innpi pan a paikhiat lai takin a nungzuite in, “Topa aw en in, bangzah lamdang suangte leh bangzah lamdang innte ahi uh hiam?” ci-in a gen uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn panin Jesuh a pusuah laitakin a nungzuite khat in, “Sia aw, hih biakinnte bangzah takin lian a, a suangte bangzah takin gol ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn panin Jesu a pusuah laitakin a nungzuite khat in, “Sia aw, hih biakinnte bangzah takin lian a, a suangte bangzah takin gol ahi hiam?” a ci hi.