Mark 13:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw ami bena he thi khaia jah ap law khai he, ami pa naw pi acunkba bäa ami ca he thi khaia jah ap law khai he. Ami ca he naw ami nupa he jah hneng law u lü thi khaia jah ap law khai he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ata la awnawu a, awpaw la chaw a mawn sawk bala utuk sawkai. Chaw chuhnu khäl ini nu paw käh awhngaw phak ini mäiyei awlaw ini tuk sawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thie awpa ta, unawhpa ta a unawhpa patusa aw ta, paw ta a saw patusa aw ta, sawzy ta ama nôpawzy a dyuh aw ei ta, ama pathiesa aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manuca loh manuca, a napa loh ca te duek sak ham a voeih ni. Camoe rhoek long khaw a manu napa te a tingtoeh vetih a duek sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Unau khat leh khat sih nadingin a kiheek ding uh a, pa in zong a ta a lehheek ding hi. Tate in a nu leh a pate galin a do ding uh a, thah dingin a lehheek ding uh hi.

Chin 2010

Uny le uny, paw le saw sahlo cawh thihnah tai a luithae he a. Sawtei leh tah no le paw khah thihnah tai aa dy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Unau khatlekhat a sih nadingun kikhia ding uh a, pa in a ta khia-in, ta in a nu le a pate khia-in a thatsak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katai, kahnau tingtoi kapü juajua kaklai kaküng hümmih patümva hüm; üng mitho nü kapa si mah tahi si hüm pükjok hüm. Tahi si mah hmatva hai kanu hak kapa si hly katuva hüm nü thük mira katümmih par kapyva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang lawngah amah kah maya manau kheet te duek sak ham a peek ai, tetih van angla ana pa lawngkhaw ca anau thli te a sai u van ai. Ca anau thli lawngkhaw a manu oen ana pa te a raalna u vetih a ngawn sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in a suapuite thalup tu in aap tu uh hi, tuaciang, pate in a tate tuabang ma in vawt tu hi. Tate in nute pate langpan in, thatsak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Unau khat leh khat sih nadingin a kiheek ding uh a, pa in zong a ta a lehheek ding hi. Tate in a nu leh a pate galin a do ding uh a, thah dingin a lehheek ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Unau khatlekhat a sih nadingun kikhia ding uh a, pa in a ta khia-in, ta in a nu le a pate khia-in a thatsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Unau khatlekhat a sih nadingun kikhia ding uh a, pa in a ta khia-in, ta in a nu le a pate khia-in a thatsak ding uh hi.