Mark 13:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, ‘pyükpyeh thei lü, mtüihkhehki’ am a ngdüihnak vai üng ngdüi se, nami hmu üng, (khehki avan naw asuilam ksing kawm) Judah khawa awmki he mcunga dawng u se;

Chin (Khyang NT)

Hnüpak nangnih nini hmuh ai, mäi tawnah saw laa keh se saw vawn la sahnah hmawna poh ai. Äi koong khrawng khälla äi la ini hläh alai. (Ni phawt tih khälla yawchu seh u!) “Äi khaw a Yudia a mäitih khäl khuyung a chen seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala roryhrana pasichhihpa cha â dua lei nawpa su liata â duapa nama hmô tita, Zudia liata a ypazy cha tlâh lâ a râ mawh ei sy. A reihtuhpa ta a yzie pahno thai mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae na hmuh uh vaengah mitmoengnah tueilaehnah a pai te a kuek moenih. Aka tae loh yakming saeh. Te vaengah Judea kah rhoek te tlang la rhaelrham uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A kisia thei kihhuaina in a kilawm lo munah ding-in a om na muh uh ciangin, (Lai Siangtho a sim theite in thei ta hen) Judah gamah a omte in mual tungah tai ta uh hen.

Chin 2010

‘Rorangnah a chua khuipaw pasih padawh chuipaw,’ cawh hming pathai letah a daw thlangpaw khah naa hmuh tihtah a reitu tah a silang hnih he seh. Judia raang letei a ungpaw cawngsaw sahlo cawh tlaang cung lang sai he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ama om loh nading pi-ah a lipkhaphuai zehphitna a hong om na muh uh ciangin (hih lai a simte in Jesuh’ cihnopna thei ta un!) Judea gam a om mite mualtungah tai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Vei kakramrim khü sxr hüm hnaimih cü novei sang mih tüm tum vei mih ünni ki hüm.” (Camih ca hüm phrai mih tun: Txr hüm hia mih hüm tuk thai hüm kla.) Judea prei hai vei mih si pü hrxng nui thang piungva bür nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Rih koei tuiileh kap lawngah a awmna nawh koei a huen ah a awm te nangmi lawng na huh u ai,” (ca aka tae thli lawng thuingaihna he ming uh) “Tevengah Judia ram ah aka awm lawng tlaangsawm la te heng u seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘A kiitakhuai mama thu’ sia a kilawm ngawlna munah hong piang, na mu tu uh hi.” (Hi lai a simte ii teptee tu thu hisia ii khiakna sia bang ziam ci in tel tavun!) “Tua hun ciangin Judea ngam a omte in mual tungah tai tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A kisia thei kihhuaina in a kilawm lo munah ding-in a om na muh uh ciangin, (Lai Siangtho a sim theite in thei ta hen) Judah gamah a omte in mual tungah tai ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama om loh nading pi-ah a lipkhaphuai zehphitna a hong om na muh uh ciangin (hih lai a simte in Jesuh’ cihnopna thei ta un!) Judea gam a om mite mualtungah tai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama om loh nading pi ah a lipkhaphuai zehphitna a hong om na muh uh ciangin (hih lai a simte in Jesuʼ cihnopna thei ta un!) Judea gam a om mite mual tungah tai un.