Mark 13:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp cun mkhuimkhanaka mhmüpa kya khai, acuna kba khuikhanak cun Pamhnama pyang khawmdeka ngtüi üng tün lü, atuh cäpa am ve khawi, i tia pi am ve be ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm äi khaw a dukhah mäiyeih saw huih Hnadaga la luhdül bisaw täh känäng tu täh siyäng ha mäi hawmah awlaw äi pänäng ha mäiti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy cha riethei pasana noh châ aw ta, cha tlatlu ta rarôh ypa cha, Khazohpa taopa leilô y tua no tawhta tahmâ taihta y beih leipa ta, y heih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Suentae kah a tongcuek lamloh aka om pawh tebang phacipphabaem khohnin te ha pai ni. Te tah Pathen loh a suen parhii te tahae due khaw om loeng loeng hlan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ bawlsa leitung pian’cil a kipan tudongin a piang nawn lo ding gimna lianpi tua lai takin a piang ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing tah khazaw a tua thoning taitah atoning tai lehei a ung bang lypaw ningping vaisangnah cai cang tae a ka, ma tluh hapaw cawh ung bang khawh a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian in leitung a piansak cil a kipanin tuhun dong, cikmahin tua bang haksatna a om ngei lo, nidang ciangin zong a om ngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü maca katümra hümmih si cü Tamuk mah bawnliar hüm py kacxk kha haimih kamtong maca khrai novei vai mih rai mira na hüm. Nga thang ünghak kha kapü novei bei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah te khawhin kah patangraina te tah Pathen lawng dilai a suen tih a tongcuek veng kalawng tahe toe ah khaw ming noek nawh athe koek raina poen ni. Hailam ah te ang te awm koep tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile tua hun a ngimnate sia Pathian ii leitung a bitphua pan tu hun dong leitung mihingte ii heak ngei sangin nasia zaw pek tu hi. Tuabang ngimna sia maisang zongh ah a om nawn buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ bawlsa leitung pian’cil a kipan tudongin a piang nawn lo ding gimna lianpi tua lai takin a piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in leitung a piansak cil a kipanin tuhun dong, cikmahin tua bang haksatna a om ngei lo, nidang ciangin zong a om ngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in leitung a piansak cil a kipanin tu hun dong, cikmahin tua bang haksatna a omngei lo, nidang ciangin zong a omngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.