Mark 13:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw msang lü, “Hina im he na jah hmuki aw? Lung matca pi ahin üng am ve tikia ami van pyeh bäih khai he,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a tak, “Ä, nang äi elen elen lung im nuhmuh tun. Äini ni lung im äng käh lung, hngat la hngat khrung äng mäiti hnawh, ükütni khrah hmuyealaih saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “He o rônahpazy he na hmô bao ma cha? Alô pachopazy he parao leipa ta miakha hmahta y aw vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jesuh loh anih te, “Hekah imsak a len te na hmuh nama? Lungto sokah lungto he hmaai loengloeng het mahpawt a? Te tah phil loengloeng het mahpawt a?,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih a lian mahmah innte na mu uh hiam? A kiphelkhia loin suang khat tungah suang kiciang khat beek a om kei ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ma ing rungnawpaw vytei heh na hmuh maw? Alung phaekheh hmai heh palehly lypaw ung a be, a zongmingtei tah palehly thlu a cang tae he a,” tatah a palei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Hih innte liansa-in thupi na sa mahmah hi. Ahi zongin hih innte lamna-a a kiciang suangte nih bek nangawn a kithuapna a om lo zah dongin a kiphelkek gawp hun hong tung ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Cami kimky si hüm, ünni ki ky nona ma? Cahca hai hualung si cü hlük pü hmat hai tüm tum novei mih ning katüm hüm, kahlat kai kük hüm,” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah Jesuh lawng, “He kah impui imlen thli he na huh aw? He kah lungto thli he pakhat maikhaw a awmna huen ah awm manawh; a pum boeih la a dawng kang ai,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Hi innpuite mu hi ngawl ni ziam? Suangtum khat zongh ama omna ngei munah a om buatu hi; a kilawnthal ngawl khat zongh a om buatu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih a lian mahmah innte na mu uh hiam? A kiphelkhia loin suang khat tungah suang kiciang khat beek a om kei ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Hih innte liansa-in thupi na sa mahmah hi. Ahi zongin hih innte lamna-a a kiciang suangte nih bek nangawn a kithuapna a om lo zah dongin a kiphelkek gawp hun hong tung ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Hih innte lian sa-in thupi na sa mahmah hi. Ahi zongin hih innte lamna-a a kiciang suangte nih bek nangawn a kithuapna a om lo zah dongin a kiphel kek gawp hun hong tung ding hi,” ci-in a dawng hi.