Mark 13:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khyang naw, “Tenga, hia Mesijah ve ve, ‘Tenga caia ve ve’ ami ti üng, acun ä nami kcangnak vai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a hngat la ha nangnih a anang tak khaw, ‘So, Mesaya niya dä ting,’ yumeiyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta nama hnohta, ‘Moh teh u, Mesia cha he liata a y,’ a tah khiahta tlyma, ‘Moh teh u, hao liata a y,’ a tah khiahta tlyma, zo khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pakhat loh nangmih taengah, 'Hela Khrih he, kela ke,' a ti atah tangnah uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khazih a om hi; hua lai-ah a om hi.’ hong cih leh, um kei un.

Chin 2010

Ma tih taco, pakheh kheh tah, ‘Mingtua, ma lehei Khri a ung,’ a cang ly leh, ‘Ming tua, ma lekhei a ung khi!’ aa ca tah caco he zing khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khrih om hi; hua lai-ah Khrih om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Imi juajua mah, ‘Jau e, Messiah cü vei ca cah coh, vei y yh coh’ pei kapü bongüp vah bah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tedawngah thlaang pakhat khat lawng, ‘Bueh u lah! he ah Messiah awm a ti ah khawseh,’ ‘Bueh lah! ke ah Messiah awm,’ a ti ah khaw ahimi te tangna u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang khat po in, ‘En vun, hi sungah Messiah om hi!’ ci in ahizong, ‘En vun, zia sungah om hi!’ — ci in ahizong hong ci a om le na um heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khazih a om hi; hua lai-ah a om hi.’ hong cih leh, um kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khrih om hi; hua lai-ah Khrih om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai ah Khris om hi; hua lai ah Khris om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.