Mark 13:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Isetiakyaüng, Mesijah kcang he am niki he la sahma kcanga am niki he awm law khai he. Akya thei vai süta Pamhnama xü he pi ami jah mhleihlaknak vaia müncankse he la cäicatnak he jah pawh law khai he.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Mesaya la Hnadaga sidawng hiyawktih khäl huih po ei ula awbawng nawmaw nawkaih saw hmat ini bi ei. Hnadaga la eheh leisaw khrawng khäla ini khrameyeih saw ini sotai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mesia pakheipazy nata hrohso pakheipazy vaw pua aw ei ta, ngiana nata hmonoâhpazy ama tao aw. Tao theipa châ sala, atlyhpazy taih ama dôvei aw.
Chin (Matu Bible)
Laithae khrih rhoek neh laithae tonghma rhoek phoe vetih a coengthai atah coelh tangtae rhoek te phael sak ham miknoek neh khobae rhambae a tueng sak uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, kamsang zuautheite leh Khazih zuautheite hong piang ding uh a, a teelsate nangawn a kheem zawh leh, a kheem nadingun lim leh nalamdang a lian hong lak ding uh hi. Na kikeem ta un.
Chin 2010
Zemaw tahpaw co Khri pakheipaw sahlo le khuavang pakheipaw sahlo chuh a he ka, a cang khy caco Khazing thingpaw cawngsaw sahlo hmai dungkhei pawtah paching pakhanah sahlo le ningang chuipaw hming sahlo khah aa tua a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Khrih kineihkhemte le kamsang kineihkhemte hong piang ding a, ahih zawhleh, a teelsa mite nangawn a khem nadingun lim le na lamdangte hong bawl ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei mih lukva pei kacü, üng Messiah tho py mih imi si hak thur sitho py mih si katümra rahiak hüm. Tamuk mah roity üp mih si hüm mateing hmatva khüm pop mih rük pop pai hümmih kahmarra si hak lx hüm hnaimih si pyva rahiak hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah Messiah rawlrap thli oen tawngha rawlrap thli va thoeng ai. Ahimi lawngah a coengg thai atah Pathen thlaangtuek thli Pateng khaw thailatna ham kawpoekrai miknoekna oen kawpoek rai thaihu broela a sai ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Messiah theam le kamsaang theamte hong piang tu hi. Hi thei hile, Pathian ii tealsa mihingte ngawngawn a theam tu in, amate in nalamdang lakna a tumdang nate hong vawt tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, kamsang zuautheite leh Khazih zuautheite hong piang ding uh a, a teelsate nangawn a kheem zawh leh, a kheem nadingun lim leh nalamdang a lian hong lak ding uh hi. Na kikeem ta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khrih kineihkhemte le kamsang kineihkhemte hong piang ding a, ahih zawhleh, a teelsa mite nangawn a khem nadingun lim le na lamdangte hong bawl ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khris kineihkhemte le kamsang kineihkhemte hong piang dinga, ahih zawh leh a teel sa mite nangawn a khem nadingun lim le nalamdangte hong bawl ding uh hi.