Mark 13:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A khankhawngsä he jah tüi lü, khawmdeka cum, sip, nghngilaw, khawkyak avan üng Pamhnama xü he atänga jah mkhäm law khai.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Hawn natchaw khäla te bala luhdül äng käh ätän tän la känäng ani la eheh leisaw khrawng khäla lumalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A vâlyuhchâpazy tuah aw ta, â tlyhpazy cha kaokih miapalih tawhta, alei chy chhâna tawhta avâ chy chhâna taihta a pakhy aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, puencawn rhoek te a tueih vetih diklai a soi lamloh vaan a soi duela khohli pali dongkah a coelh rhoek te a coi ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin amah in a vantungmite sawlin, amaute in a teelsa mite lei kiu li pan, lei mong khat pan van mong khat dongin a kikhawmsak ding uh hi.”
Chin 2010
A vaiming sahlo cawh taw he ka, a thingpaw sahlo cawh alui ki kipali taitah le, alui a changnah taitah avai sahlo aa changnah tai khah aa pahmo he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin leitung mun khempeuhah vantung mite sawl ding a, leimong khat pan mong khat kikalah a om a teel mite khempeuh a kaikhawmsak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bawn prei cun loi thang haimih bet cun thang khrai vei mih Tamuk mah roity üp mih si hüm pakxm hümmih bawn prei cun liu tum rasa angel si hüm hrua hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah dilai atoe khit kalawng khatben atoe kah Pathen thlaangtuek thli te cawi hamla dilai a kil palii ah vanthlaang thli te a tuih ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in vantunglalangte leimong king li ah paisak tu a, Pathian ii tealsa mihingte leimong khat pan mong khat kilaklaw ah khawmtua tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin amah in a vantungmite sawlin, amaute in a teelsa mite lei kiu li pan, lei mong khat pan van mong khat dongin a kikhawmsak ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin leitung mun khempeuhah vantung mite sawl ding a, leimong khat pan mong khat kikalah a om a teel mite khempeuh a kaikhawmsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin leitung mun khempeuh ah vantung mite sawl dinga, leimong khat pan mong khat kikalah a om a teel mite khempeuh a kaikhawmsak ding hi.