Mark 13:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Fik thing üng ngtheingthang ua. A ngban he mkim law u lü a hlip law üng, khaw khye law hlüki ti nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

“Khĕu thing so chula chok naw khäl. Khĕu thing bak khäl hnäuwal bala odong thok khaw a, nanyung khin lo tun ting nangnih nini hmawtai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theiku kô tawhta a chu teh u. A chhyh panyupa kaw paka ta, a hna a vaw thao khiahta cha, nopi â hnia haw tahpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thaibu lamkah nuettahnah te cang uh. A hlaeng te suepluep la om tih a hnah te a boe coeng atah khohal yoei coeng tila na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Theikung kiangah thugentehna na sin un. Theikung a hiang meeng a, a teh a no ciangin khuakhal a nai zo ta hi ci-in na thei uh hi.

Chin 2010

Thuiku kung tai hei cawngpahnah bia heh a ngia my lo. A chawng ka chawng katei, a hnaw pany a ka chuapaw naa hmuh tihtah nipui ning a ne myca tah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thei kung tung pana thupiang panin thu thei un. A hiangte hong meeng a, a teh hong no ciangin khuakhal hun hong naita ding hi, ci-in na thei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Lut Hringhly ty sadi hümmih kariu vah. Mei si ing khü ramseik si phokra ma peikacü tokpreing khet ky peimih ünni tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thaidut thing dawngah cuihna cang u lah, Thaidut thing kah a beek-athleeng thli te hingsuepla awm tih a dawn a voeih, a ramno a cawn hang atah nangmi lawng khawhaal tue yoeii poen tila na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Theikung in hilsak tavun. A baakte hong hing a hong moisuak in a tee note suak tu in a kithoai ciangin, khuakhaal hun hong nai zo hi, ci in na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Theikung kiangah thugentehna na sin un. Theikung a hiang meeng a, a teh a no ciangin khuakhal a nai zo ta hi ci-in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thei kung tung pana thupiang panin thu thei un. A hiangte hong meeng a, a teh hong no ciangin khuakhal hun hong naita ding hi, ci-in na thei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Theikung tung pan a thupiang panin thu thei un. A hiangte hong meeng a, a teh hong no ciangin khuakhal hun hong nai ta ding hi, ci-in na thei un.