Mark 13:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khawmhmüp la akcün cun Pa dänga thea, u naw am ksing; khana khankhawngsä he la a Capa naw pi am ksing u.

Chin (Khyang NT)

“Äi hnüp la ikhin hngat la ha hmawt u. Hawn natchaw khälla bang hmawt u, Awchaw la ha hmawtah, Awpaw la jiji dä hmawt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala cha noh nata dawh cha, Paw dei leipa ta cha, ahy hmahta pahno veih ei. Vârâh liata vâlyuhchâpazy ta pahno leipa ei ta, Sawchapawpa chhao ta pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae tekah a tue khohnin kawng te a ming uh moenih, vaan kah puencawn rhoek long khaw ming pawh, pa long pawt atah capa long khaw a ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ni leh tua hun kuamah in thei lo hi. Vantungmite in thei lo uh hi. Mihing Tapa in zong thei lo hi. Pa khat bek in a thei hi.”

Chin 2010

Taico a rei vypaw cawh, “A ning le a cai cawh Paw tah cy ly co ahotahmai hnih bei he, vaicung letei vaiming sahlo tahmai hnih bei he, Sawcapaw zong tah hnih hrah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin tua ni le tua nai hun ding kuamah in thei lo hi. Vantunga om vantung mite ahi a, Tapa ahi keimah in ahi zongin ka thei kei a, ka Pa bek in a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mitawk kapü ymih ning cü ünghak kha katüm hüm by peimih mi pü notuk. Rasa angel si pü notuk. Tahi, pü notuk. Kapa jua ngai ni tuk hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te cakhaw te kah atue oen khawhin te mevengah a thoeng ai tite a-u lawngkhaw ming nawh; vaan kah vanthlaang lawngkhaw ming nawh; Pa bueng lawng ni a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang kuama in a ni le a nai hong tun hun tu a he bua hi, van a vantunglalangte hikale Tapa hikale in a he bua a, Pa bek in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ni leh tua hun kuamah in thei lo hi. Vantungmite in thei lo uh hi. Mihing Tapa in zong thei lo hi. Pa khat bek in a thei hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin tua ni le tua nai hun ding kuamah in thei lo hi. Vantunga om vantung mite ahi a, Tapa ahi keimah in ahi zongin ka thei kei a, ka Pa bek in a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin tua ni le tua nai hun ding kuamah in thei lo hi. Vantung a om vantung mite ahi a, Tapa ahi keimah in ahi zongin ka thei kei a, ka Pa bek in a thei hi.