Mark 13:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hin cun khyang mat athuknak punga citki, a im yawk hüt lü a m'ya he üng ami ham phäh phäh khüih vai jah pe hütki naw mkawt ngängki üng a teng vaia a mtheh hüta kba kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw pre a chetaih tih khrawng huih dä äi khin nangnih khäka loaih saw. Im hlät bala chet khawngah ani la a hngasaw khäl kut äng ükütni awp chak hüt. Ani la üküt hngasaw a ni sin mawn hüt awlaw im chong tih a khiyong bala mäiyeih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti vaw tlô nawpa cha, chyhsa ta lâhlapi lâ khitlyh ta, a o a siesaipa cha a chakaotuhpazy ku liata soh ta, ama raihria awpa pie chyu ta, ochhi vaituhpa cha, khâ a hra thlâh ha awpa ta bie a piepa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Me vaengah lae a tue te a om eh tite na ming uh pawt dongah hak uh lamtah ana noek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in gam dangah pai ning, ci-in a inn nusia-in a nasemte kiangah nasep nading ciat thu a piak khit ciangin, kong khakpa kiangah, ‘Na ngak un,’ ci-in a vaikhak mah bangin, na ngak un.

Chin 2010

Cawngsaw khua a tlawngpaw khatah a lo. A ing khah seisai ka, a sae sahlo khah aa hre ruapaw rai cacy khah a ching si he. Ingkaw a congtupaw khah achaw teitah za vai my lo tatah bia a patai si.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat khualzin dingin paikhia a, a dinkhiat ding ciangin amau’ sep ding ciat a nasemte tungah tavuan pia a, kongcing pa in limtakin a cin ding a sawl mipa tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na hly ka-üngva pei kacü imi jua kaipin hümmih katüm khü hmat hai kacinkarx si hüm hmatva py hümmih tok si hüm hnaipxng kangxm mih par jokjok khü tüp m'plawt mih tun hüm pü nomui mih mah tüp hümmih jxjok kly dik mih kimjua hly ka-üng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'tu oen a lawh u ti atah, thlaang pakhat tah khawlawng thla la yin cet tih a tuihyoeihthlaang thli te bii a peek, ahimi pakhat rip te a sai ham koei bii te a peek coengah thawhka toetkung te khaw ngaithuen cala a toet ham a uen a tawn heet oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat khualhaw tu in dingin, a naseamte in inn ngaksak a, khat simin a sep tu tek a vaithak zawkciang, kong cingpa munah a cin thiam natu in, a vaitha sia taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in gam dangah pai ning, ci-in a inn nusia-in a nasemte kiangah nasep nading ciat thu a piak khit ciangin, kong khakpa kiangah, ‘Na ngak un,’ ci-in a vaikhak mah bangin, na ngak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat khualzin dingin paikhia a, a dinkhiat ding ciangin amau’ sep ding ciat a nasemte tungah tavuan pia a, kongcing pa in limtakin a cin ding a sawl mipa tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat khualzin dingin paikhia a, a dinkhiat ding ciangin amauʼ sep ding ciat a nasemte tungah tavuan pia a, kongcing pa in limtakin a cin ding a sawl mipa tawh kibang hi.