Mark 13:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Imah a lawnak be vai cun mü lam aw? Mthan nglunga aw? Khawthaih hlan aw? Nghngi luh law aw? ti am nami ksingkia kyase angläta ana ngängei ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ha äi huih sidih äng mäi khäl. Iyaäm im mawh paw khoni kraw khina ei, awyawn chinga ei, akhon prak äng ei, ‘hiyah thän’ ongo a ei, itih khaw a loaih saw äm nangnih hmawt chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a hrohrua teh u, o hneituhpa vaw tlô nawpa daihti cha, zâlâ ta ma, zâcho ta ma, awhkho ta ma, my ta ma a châ aw tahpa pahno tlôh leipa ei chi ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah im kung te kholaeh ah khaw, ihdulh ah khaw, aikhong ah khaw, mincang ah khaw, me vaengah ha pawk ham khaw na ming uh pawt dongah ana hak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na ngak un. Bang hang hiam na cih uh leh, inn teekpa in nitak ahi zongin, zankim laitak ahi zongin, ak khuan’ laitak ahi zongin, zingsang ciang ahi zongin cik cianga hong tung ding, note’n thei lo na hih uh ciangin na ngak un.

Chin 2010

Macawtaco, a raering my lo, zecawtamaw tatah ing a hnuitu cawh zailang letah maw, zaicing letah maw, aakhawng tamaw, mongdi tamaw, zening tamaw a va kawkaw a takhah hnih tlung bei he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn nei pa, nitak ahi a, zankim ahi a, zingsang ak khuankuan ahi a, zingsang khuavak khit ahi zongin a bang hunin hong tung ding cih thei lo na hih manun ngakin na pilvang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kimjua cü katümra hakkha hüm by, peimih ünni notuk miluk sadi hak vei vah. Jak thang na thai, hrukmu long kapü na thai, thoi nothoi mikha pü na thai khü rasa lawt mikha pü na thai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Imkung manghai bawi te mevengah a law ai tite nangmi lawng na ming u nawh dawngah ngaithuen lang ring uh. Thlemhah ah khaw, yiinthuem ah khaw, tihnawhtah cinghue ah khaw, khawthaih ben ah khaw law thai mai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, na kikeam tavun, banghang ziam cile, innteakpa bang hun ciang hong cia kik tu, ci in na he bua uh hi — nitak zongh hi thei, zankim zongh hi thei, tua ahibuale zingtuung zongh hi thei, nisua laitak zongh hi thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na ngak un. Bang hang hiam na cih uh leh, inn teekpa in nitak ahi zongin, zankim laitak ahi zongin, ak khuan’ laitak ahi zongin, zingsang ciang ahi zongin cik cianga hong tung ding, note’n thei lo na hih uh ciangin na ngak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn nei pa, nitak ahi a, zankim ahi a, zingsang ak khuankuan ahi a, zingsang khuavak khit ahi zongin a bang hunin hong tung ding cih thei lo na hih manun ngakin na pilvang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn nei pa, nitak ahi a, zankim ahi a, zingsang ak khuan kuan ahi a, zingsang khuavak khit ahi zongin a bang hunin hong tung ding cih thei lo na hih manun ngakin na pilvang un.