Mark 13:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üng ka ning jah mtheh cun khyang avan üng pi ka mtheh ni. Ana ngcüngcei ua!” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni nangnih a jiji kanang taksaw hiyah ükütni a kataksaw dä, khiyong chula mäi khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta ei reipa he chyhsa zydua hnohta a reihpa ei châ: Riavaihpa ta y teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih ham ka thui te hlang boeih ham khaw ka thui, hak uh lah,” pahoi a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note kiangah kong cih mah bangin, mi khempeuh kiangah zong, ‘Ngak un,’ ka ci hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin 2010

Naaning khatei ka reipaw heh ming vytei khatah ka reipaw a cang. A raering my lo!” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah kong gen mah bangin mi khempeuh tungah zong, ‘Ngakin na pilvang un,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham, ang txr mih hüm imi bürbür si kham pü txrjok hai ky. Sadi hly ming hnai mah va bah,” peinü Isu mah pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi teng ka thui he thlaang boeih teng khaw ka thui: Ngaithuen oen ring uh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No tungah kong son teng mihing theampo tungah ka son ahi hi. A kingingta sa in om vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note kiangah kong cih mah bangin, mi khempeuh kiangah zong, ‘Ngak un,’ ka ci hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah kong gen mah bangin mi khempeuh tungah zong, ‘Ngakin na pilvang un,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah kong gen mah bangin mi khempeuh tungah zong, ‘Ngakin na pilvang un,’ ka ci hi,” a ci hi.