Mark 13:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Itia acukba kya law khai? Acuna ngkhaw hea pha law vai ia msingnak he ngdang law khai?” jah mtheha ti u lü ami kthäh.
Chin (Khyang NT)
“Nang keinih a khrawng hawu pek, ni khäl iti khaw a thäneyeih saw äm? I hmat la hmu ungala äi khäl ihisaw a äthäneyeih saw ting kini hmawtaih saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha hmozy cha khati ta a vaw tlô aw? Cha hmo zydua vaw tlô nawpa daihti ngiana khâpa a y aw? Miah chho teh,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
“Hekah he me vaengah lae a om khaw kaimih taengah thui lah. He he boeih a soep tom vaengkah miknoek tah mebang lae? tila Jesuh amah bueng te a dawt uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua thute in cik cianga hong piang ding hiam? A pian’ nading a naih ciangin bang lim hong piang ding ci-in hong hilh in,” ci-in a sim dot uh hi.
Chin 2010
“Ma hming sahlo cawh zening tamaw a cang a? Taico, zehapaw paching pakhanah maw a ung a tahpaw ma ching tua?” tatah a paruh teitah aa hae hri.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hih na thugen cik ciangin hong tung ding a, hih na thugente khempeuh hong tun ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah, “Malai y! Üng miva ning si cü ünghak kha hümva? Txrnang lüm! Ymih ning si katümra hüm ky peimih tukhly hümmih üngna mih kahmarra si vei hümva?”peinü hlyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “He ang thli he metuek vengah a thoeng ai? He thaihu boeih he thoeng poen ai tila miknoekna awm ai aw, van thui lah,” tila a doet u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hi thu bang hun ciang hong tung tu ziam hong son ta'n, tuaciangin hite a pian natu bang limte in lak tu ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua thute in cik cianga hong piang ding hiam? A pian’ nading a naih ciangin bang lim hong piang ding ci-in hong hilh in,” ci-in a sim dot uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih na thugen cik ciangin hong tung ding a, hih na thugente khempeuh hong tun ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih na thugen cik ciangin hong tung dinga, hih na thugente khempeuh hong tun ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.