Mark 13:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ngtuknak la ngtuknak vaia mawng ng’et lawki la so hünki tia ngthu nami ngjak üng ä nami kyüh vai; acun he cun ve law kung khai, cunsepi adütnak pha law pängki tinaka am kya.
Chin (Khyang NT)
Nangnih jal kheu la khri äng payei saw jal kheu nini yawk khaw a ke ei chu, äi khäl thäneyeih saw dä äini äi khaw a ha äpäih hawm saw hiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Adyuhnazy nata adyuhna bie pathâhpazy nama thei tita, nôpopa ta y khuh vy. Chazy cha a vaw tlô awpa rai a châ, châhrasala chhâna la châ mâh vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah caem neh caem kah olthang na yaak uh vaengah let uh boeh. A om ham khaw a kuek pai dae a bawtnah tah pha hlan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Galdona thu leh gal kikapna thu na zak uh ciangin lunghimawh kei un. Tuate a piang ding uh hi. Ahih hangin a beina a tung nai kei ding hi.
Chin 2010
Rae a dypaw he le rae thongpang naa thui tihtah a pahly khe lo. Ma hming sahlo cawh a ung hrahringpaw a cang he. Canghrasala, a changnah cang balang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A gamla a galkidona thute le a nai-a galkidona huging na zak uh ciangin patau kei un. Tuate a piang ding mah hi a, hun beina ding hi nai lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Takhet tum kaphreik hei mih txn hak tahla hai kaphreik hei hümmih satang si ünni tuk mikha ra-ui bong kamawn vah. Üng miva si cü katümra hüm, mitawk kapü kungbxng mih ning nona hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawng ayoeica kah raalkahna awl na yaak u ah khaw, athlathloei kah raalkahna awlthang na yaak u ah khaw lakueng u boel. Te ang thli te awm ai, tede aboetna a pha poen ti ngaihna nawh ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin ngal kisimna awnging a naina ah ahizong, a khualana ah ngal kidona thu ahizong, na zaak uh ciangin patau heak vun. Tuate sia a pian tu ma hi a, ahihang a tawp natu hi ngawl lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Galdona thu leh gal kikapna thu na zak uh ciangin lunghimawh kei un. Tuate a piang ding uh hi. Ahih hangin a beina a tung nai kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A gamla a galkidona thute le a nai-a galkidona huging na zak uh ciangin patau kei un. Tuate a piang ding mah hi a, hun beina ding hi nai lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A gamla a gal kidona thute le a nai-a gal kidona huging na zak uh ciangin patau kei un. Tuate a piang ding mah hi a, hun beina ding hi nai lo hi.