Mark 14:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh hin lätnak pawi la nghngen am bawikia buhpawhnak pawi a pha vai amhmüp nghngihnak ni. Ktaiyü ktung he la thum jah mtheiki he naw, Jesuh man u lü ampyua ami mkhyühnak vaia lam suiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a lätal päi la tokaw ha päi thäneyeh saw hnüp hnih khawngah pujawtih elenchaw la Mosi käh thung choktih khälla Yĕsu a umuchaw äng ini mawnaih saw ini sui. Anih la tukaih saw ini kram.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpakhô nata thinô pahlao leipa Viahchhâ Kyhchhi tlô hlâ noh nona liata, theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy ta Zisu cha dôpakhei ta patupa ta, ama thie thei nawpa kyh tlua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae lamkah hnin nit phoeiah Yoom neh vaidamding om pawn ni. Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh Jesuh te mebang tuengkhuepnah nen khaw tuuk tih ngawn ham a mae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni nih khit ciangin, Paisan pawi leh silngo om lo khomun pawikhamna tung ding hi. Tua lai takin siampi liante leh laitheite in zuauthu tawh Zeisu man-a a thah theih nading lampi a zong uh hi.

Chin 2010

Khungsai Panawnah le Raangri phi lypaw Very Panawnah cawh ninghning suipaw a du tihtah tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo taco Zisu cawh aparuh teitah tle tah thaw nápaw khua khah aa khang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paisan Pawi le Silngo Sawh loh Anlum Pawi a tun ma ni nih ni-in siampi liante le Thukham hilh siate in Jesuh simmatin a thahtheih nading uh lampi a zong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khletpai mih poi hak bur nopa mih aiphom poi katüm hümmih hia preini ngai ky. Pathüp mih tun maky si hak upadi riu mih tun si cü Isu hüm laku thang hnap pai nü küngpai va hümmih hauva m'hma ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaantaak Poei oen Tawlru thuum nawh Takawi poei te pha ham hin hih angaih vengah khawsoeih ahaamca hue oen Phungawl cangpueikung thli lawng Jesuh te ahuepla tuuk tih ngawn ham lawngpui a tlap u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Paisan Poai le Tol saw ngawl Anluum Poai sia ni nii samh lai hi. Thiampi liante le Thukham hil syate in Jesus sia a thimtham in man a thalup thei natu in lampi zong uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni nih khit ciangin, Paisan pawi leh silngo om lo khomun pawikhamna tung ding hi. Tua lai takin siampi liante leh laitheite in zuauthu tawh Zeisu man-a a thah theih nading lampi a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi le Silngo Sawh loh Anlum Pawi a tun ma ni nih ni-in siampi liante le Thukham hilh siate in Jesuh simmatin a thahtheih nading uh lampi a zong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi le Silngo Sawh loh Anlum Pawi a tun ma ni nih ni-in siampi liante le Thukham hilh siate in Jesu simmatin a thah theih nading uh lampi a zong uh hi.