Mark 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A pyen ami ngjak üng aktäa je na u lü, ngui ami pet vaia ami khyütamnak. Acunüng, Judah naw a jah kpanaksak vaia kcün suiki.

Chin (Khyang NT)

Anih la äi yaw ula ini piyaw awlaw awmawn pekaih saw ini khawmei. Äidä Ikariyo Yuda la anih kutäng awpaih saw ikhin khiyong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyh cha theihthai beizy ta ama thei nahta, a ly kaw ei ta, Zudâh Iskari hnohta tâkâ pie awpa bie a taih ei ta. Zudâh cha Zisu patusa awpa ta rypaohna tlua ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek loh a yaak uh vaengah loh a uem uh tih anih te tangka paek ham a caeng uh. Te dongah anih voeih ham te voeih eh tila a hoenghoep te a dawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’n a zak uh ciangin nuam uh a, “Dangka-in kong guai ding uh hi,” ci-in a kiciam uh hi. Amah in Topa amaute’ khut sungah piak theih nading a zong hi.

Chin 2010

Ma kong cawh aa thui tihtah aa thawchah ngetei ka, tangka kaa ca pae a aa tah. Macawtaco, Judas cawh aaning khatah Zisu a peh khy nápaw he cai chaw khah a bo thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante in a thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, sum tawh kong guai ding uh hi, ci-in thu a ciam uh hi. Tua ahih manin Judas in Jesuh a lehhek theih nading a hunhoih a zong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham txrjok mih si hüm tukva kacü khrikhri kalum prai mihly mah Judas hüm jok ng'ka hümmih kly kadokva ky. Hna kacü Juda cü Isu hüm cü miva kham sum khü miva hai rutluk ap hümmih ning hnai patüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah ahih kah awl thui te a yaak u vengah a kaw hoe tangkiik u tih tangka peek ham awl a kam u. Tedawngah Judas lawng Jesuh te ahimi kut ah peek ham atue theen te a tlap.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama son teng amate lungkim a, sum piak tu in kamciam pia uh hi. Tuabangin Judas in amate khut sungah Jesus a aap thei natu hunpha khat zong hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’n a zak uh ciangin nuam uh a, “Dangka-in kong guai ding uh hi,” ci-in a kiciam uh hi. Amah in Topa amaute’ khut sungah piak theih nading a zong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante in a thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, sum tawh kong guai ding uh hi, ci-in thu a ciam uh hi. Tua ahih manin Judas in Jesuh a lehhek theih nading a hunhoih a zong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante in a thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, sum tawh kong guai ding uh hi, ci-in thu a ciam uh hi. Tua ahih manin Judas in Jesu a lehhek theih nading a hunhoih a zong hi.