Mark 14:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw axüisaw xawi nghngih jah tüi lü, “Mlüh k’uma va cit ni lü kpami mat k’am üng tui kawtki naw ning jah na khyum khai. Acun nani läk vai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Ani la tebeih pai hnih teh. Äidä tak, “Mräh duka ni hni chet hi khrawng hngat tui meng äng nihni khomai. Ani ängtu chet bäi hnih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupazy hry liata pano tuah ta, ama hnohta, “Khihpi liata a kei ngia u la, chyhsa pakha tibeih a chabapa ta châ tyh aw ei ta, ano cha nama pazi aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hnukbang panit te a tueih. Te vaengah amih rhoi te, “Khopuei khuila cet rhoi lamtah tuitang dongah tui aka phuei hlang loh nangmih rhoi n'doe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khua sungah pai un la, tuibeel khat a pua mi khat tawh na kituak ding uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, a hningzuitu pahning cawh taw he ka, “Khuapui chung a va nae la, beirai tah tui a cuilaipaw capaw pakheh langpui letah naa tong he ceh. Ama cawh zui my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite nih sawlin amaute kiangah, “Jerusalem khua sungah va pai le-uhcin, tuibeel a pua mi khat na mu ding uh hi. Amah zui unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah pliukung mih preijua hüm hrua khü, “Üncing cü mary long kaija khü loi puling mih imi jua hüm üncing kakrum hüm hmang. Ymi imi kung pliuja khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng ahimi tim kah a hubang pahih te he tila awl a uen tih a tuih: “Khawpui khuila cet hih langtah tuium dawng tui aka thaan thlaang pakhat lawng nanghih te n'hum ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Jesus in amate sung pan nii paisak a, “Khuapi sungah pai le uhte pasal khat tuibeal taw tuitoai sia na mu tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khua sungah pai un la, tuibeel khat a pua mi khat tawh na kituak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite nih sawlin amaute kiangah, “Jerusalem khua sungah va pai le-uhcin, tuibeel a pua mi khat na mu ding uh hi. Amah zui unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite nih sawlin amaute kiangah, “Jerusalem khua sungah va pai le-uhcin, tuibeel a pua mi khat na mu ding uh hi. Amah zui unla,