Mark 14:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ani naw im khan angsawngnu, mi phäha avan küm khaia ami pyan päng ning jah mhmuh khai, acuia ei vai nami pyang vai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la nang hnih a ädäm a poh chän elen täk hngat anang dawnai. Nangkei koong äiya päi ini ei dün la pobäi hnih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A o chô lâta chhôhpadâhpa laipa, tobi chiehpa nata a mâ chiehpa cha pahmô aw ei ta, cha liata eima châta zawpakhô pati cha namâ chhuahdy aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih loh, “Imhman len a sikim la a rhoekbah te nangmih rhoi n'tueng bitni. Te vaengah mamih pahoi rhuengphong rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi in a kibawlsa dei tungnung a lian khat hong lak ding hi. Tua dei sungah ei ading na bawl khol un,” ci-in a nungzui nihte a sawl hi.

Chin 2010

Ama taco, a cung khang a kypaw pui, achaw teitah tingtua ciapaw a ca hmuh sá he a. Ma leco kaa dawngkasawny cawtah va tingtua my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a baihsa-in a na kikoihsa inndei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai-ah na bawl un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mi mah kauprai mih nui akheng txng üncing hüm hmang. Nana si kapü hnaipxng pyty rxm mih akheng na hüm nü ytum ca jakcak tüm hümmih kai py vah,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah ahih lawng im han kah akhann kau hlang, anep anoeila soeprep aroek abah heet te n'nueh hih ai, te huen ah te thlembuh veel ham sai hih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin ama in inndawl tungnung ah doituam lian khat hong lak tu a, an lui natu le to natu kipua kholsa in om tu hi. Tua munah a kul teng, ei atu in a kipua kholsa in om tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi in a kibawlsa dei tungnung a lian khat hong lak ding hi. Tua dei sungah ei ading na bawl khol un,” ci-in a nungzui nihte a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a baihsa-in a na kikoihsa inndei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai-ah na bawl un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a baih sa-in a na kikoih sa inn dei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai ah na bawl un,” a ci hi.