Mark 14:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, “Pawi k’um üng ta am kya kawm, khyang he suksak khai he ni,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini hawu, “Päi thänei tuna hiyah! Päi dukäng khaw, khrawng khäl ini manpokaih saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala, “Kyhchhi chhôh ta la châ khah sy. Chataleipatala zawpi a patypamâ pathlei aw na,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
“Tedae khotue vaengah boel saeh, pilnam kah olpung kacan la om ve,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin mihonpi a gamlum khak ding a lunghihmawh manun, “Pawikham laitak hih kei ni,” a ci uh hi.
Chin 2010
“Canghrasala, Khungsaipanaw chung leco cang kheh seh, cawngsaw tah hnahnawhnah aa tua sua a,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin, “Mihonpite hong buai kha ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, “Poi ni kha cü isi bongpy iva maw, imi mahu si kaklok vei sung hnak hüm” peinü txrva.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Mami lawng poei hin veng atah sai u boel sih, thlaangping he cumplaam la tho ai,” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Poai sungah vawt ngawl tu hi, tuabang ahibuale mihingte ngamlum tu hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin mihonpi a gamlum khak ding a lunghihmawh manun, “Pawikham laitak hih kei ni,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin, “Mihonpite hong buai kha ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin, “Mihonpite hong buai kha ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.