Mark 14:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ei k’um üng Jesuh naw muk lo lü, jekyainaka ngthu am ktaiyü lü, boki naw jah pe lü, “Ei ua, hin cun ka pumsa ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini ei tuna Yĕsu la ha lawk awlaw Hnadaga a äkiyä tawngei, äidä Ani la pil bala etebeih khäla pek bala hawu, “Ni lawyei khäl, ni ha che kei kantha.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama nie hai nota, Zisu ta viahchhâ la ta, byhnâ a aw khai nahta, eichheih ta, ama hnohta pie ta, “Nie teh u. He he ei sapa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A caak uh vaengah, vaidam te a loh tih yoethen a paek. A aeh phoeiah amih te a doe tih, “He he kamah pum ni lo uh, “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau in an a nek laitakun Zeisu in khomun la a, hehpihna a phat khit ciangin khomun balnenin, “Hih khomun in ka pumpi ahi hi. La un,” ci-in a nungzuite a pia hi.

Chin 2010

Aa e chung taco, Zisu tah very khah law ka, lawngbia a hlai khy taitah kychy ka, a hningzuitu sahlo cawh pei he ka, “Law la e my lo, ma heh ka pung a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin an a nek laitakun Jesuh in anlum la-in lungdamna a kohkhit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, “Ne un; hih pen keima pumpi ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jakcak cava mikha Isu cü po aiphom khü py cup plun kacü peik nü pliukung mih si kham jokjok. Camih cü ang hai cakklang na; Po khü ca vah, peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng thlembuh a caak u lii vengah te Jesuh lawng takawi a lawh tih awmngaih thangthuina a khueh coengah takawi te a eh tih a hubang hue te a peek. “Lo uh, he tah ka pum ni” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate an a neak uh laitakin, Jesus in anluum bek khat la in, lungdamkona thungen a, balneen in a nungzuite pia hi. “Hisia in ka pumpi ahi hi. Ne vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau in an a nek laitakun Zeisu in khomun la a, hehpihna a phat khit ciangin khomun balnenin, “Hih khomun in ka pumpi ahi hi. La un,” ci-in a nungzuite a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin an a nek laitakun Jesuh in anlum la-in lungdamna a kohkhit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, “Ne un; hih pen keima pumpi ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin an a nek laitakun Jesu in anlum la-in lungdamna a koh khit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, “Ne un; hih pen keima pumpi ahi hi,” a ci hi.