Mark 14:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Ka mlungmthina khuikhanak cun aktä leng lenga na lü na mthih khaia kya ve. Hin üng awm u lü ana mdei ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la äi khäla tak, “Dukhah äng Kei sawk thokaih däk. Nangnih niya mäi khäl awlaw khak chula mäi bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Ei thlahpa a pachârôh ngaita ta, thina taihta a châ. He liata vaw y u la, vaw vaih teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Ka hinglu loh kothae a ming tih vat duek. Heah he naeh uh lamtah ana hak uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Si dek takin ka dah hi; hih san takah ngakin na om un,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Aa hai letah, “Ka hringnah heh thih khui khypaw ngechianah khatah a chih. Ma lehei ung thlang la, a raering my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka lungsim dahna lianlua mahmah ahih manin ka si dektak hi. Hih lai-ah om unla na ngak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

miva kham, “Ang hai ra-ui cü hraknga mihly kateik khü kapro kai hümmih hly ka-üng hnak ky. Vei cahca va khü nomui mih mah mingva dei bah,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi nala te, kawthena lawng thinkaw lungbui avan yaawl khoep tih ka peeng phuk ai a ti angla awm. He ah he awm u lang ih mueh la n'ring uh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate tungah, “Ka thinsung ah ka heena lian mama ahikom ka thi dektak hi. Hi sungah na om vun a, mu heak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Si dek takin ka dah hi; hih san takah ngakin na om un,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Ka lungsim dahna lianlua mahmah ahih manin ka si dektak hi. Hih lai-ah om unla na ngak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Ka lungsim dahna lian lua mahmah ahih manin ka si dektak hi. Hih lai ah om unla na ngak un,” a ci hi.