Mark 14:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ajawha va cit lü, mdeka ngbawk lü, akya thei vai sü ta acuna khuikhanak am a khamei vaia ktaiyü lü,

Chin (Khyang NT)

Ani bitchaw awhlawm hlaw chet, äidä dek äng khokgru dülei bala suh tongei. Ani la suh tongei bala hawu, “Kei dukhah kaw khawmaih saw ikhin kei känäng nänäng khaw chiyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chyhta kei chakâ via ta, alei liata a khu lâta pao ta, tao theipa a châ khiahta cha, cha dawh chata ano khô awpa ta thlahchhâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hawt lamhma tih lai ah bakop. Te vaengah coeng thai la a om atah a tue loh anih taeng a khum tak ham ni a thangthui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu mai lamah tomkha pai-in lei-ah boksuk a, tua hun in amah tawh a kipelh zawh leh, a kipelh nadingin thu a ngen hi.

Chin 2010

Aa hmelang a cawngpe va sei vy ka, alui letah a bawh ka, a cang khy caco, ma tai-ingnah cai tahei pa khungsai ky seh, tatah thlaw a chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah tawmkhat pailai-in leilakah boksuk a, ahi thei ding ahihleh hih thuakna hun tawh a kipelh nadingin thu a ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hmang kai hrop khü bawn luk kabok nü py cup ky. Khüm ma peikacü ymih rai mira si nokakrum hümmih leing ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng cet hot tih, dilai ah buekuep tih acoengg thai atah patang khangna kalawng loeihna ham thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tawm pai thua lai a, lei ah bokin, ahithei le ngim thuak natu hun a peal thei natu in thungen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu mai lamah tomkha pai-in lei-ah boksuk a, tua hun in amah tawh a kipelh zawh leh, a kipelh nadingin thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawmkhat pailai-in leilakah boksuk a, ahi thei ding ahihleh hih thuakna hun tawh a kipelh nadingin thu a ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawm khat pai lai-in leilak ah bok suk a, ahi thei ding ahihleh hih thuakna hun tawh a kipelh nadingin thu a ngen hi.