Mark 14:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw hea veia a law be üng ami ihmik am caikia kpi ana ipei be u lü, ihawkba ami msang vaia pi am ksing u lü awmki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani krawnal bala anih ini ipsaw dä khomal. Etebeih khäl mawt ini ipaih khiyang saw koong ini mik bang hongei hnäng ti u. Anih la ini hawuvaih saw iha hmawt ti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy heih ta, mokuh ama saih thei leipa vâta, a vaw mô thlâh ha heih ei ta, â chhy nawpa chhao pahno veih ei.

Chin (Matu Bible)

Koep ha pawk vaengah tah amih a ih a hmuh. Aka om rhoek te a mik loh a nan uh. Te dongah Jesuh a doo uh ham te ming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hong pai kik leh, a nungzuite ihmu a, om uh a mu hi. Bang hang hiam i cih leh, a mit uh a kham hi. Ama kiangah a dawn kik nading a thei kei uh hi.

Chin 2010

A va kaw kaw tihtah aa ihning thlu thlangpaw khah a hmuh, zecawtamaw tatah aa meh ku tu ka, ceh bei he. Zehratamaw bia kaa chai a tahpaw hmai hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong paikik ciangin a nungzuite na ihmu leuleu uh hi. A ihmut uh suak mahmah hi. Jesuh kiangah a gen ding uh bangmah thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kutra tüng beikhü pliukung mih si cü muiva kük mih ki ky; miva cü mik hüm nohai fy hnak va ky. Napei plangjok hüm by peimih pü notuk va hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang hue tengla meel koep tih ahimi a ih muelh u te a huh; a mik khaw daai u thai nawh tih n'tu thui ham khaw ming u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin ama nungzuite kungah hong heak kik a, nungzuite mutthip sa in a om mu hi. Amate in Jesus tungah bang son tu ci a he bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hong pai kik leh, a nungzuite ihmu a, om uh a mu hi. Bang hang hiam i cih leh, a mit uh a kham hi. Ama kiangah a dawn kik nading a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong paikik ciangin a nungzuite na ihmu leuleu uh hi. A ihmut uh suak mahmah hi. Jesuh kiangah a gen ding uh bangmah thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong paikik ciangin a nungzuite na ihmu leuleu uh hi. A ihmut uh suak mahmah hi. Jesu kiangah a gen ding uh bangmah thei lo uh hi.