Mark 14:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cengki naw khyang he üng msingnak a jah pet: “Ka mhnama khyang cun nami ngaiha khyanga kyaki. Acun kpang u lü, mcei u lü nami cehpüi vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a mawn sawktih äng Yuda la ni kheu ini tawyei hütsaw, “Kei kawhnawmaih saw khrawng dä äi khrawng. Ani a mawn bäichu awlaw sidih äng chong chula chi bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A patusatuhpa ta, “Ei pahnâpa cha nama patu khohpa cha a châ aw. Patu u la, a phapa ta vaihpa ta a chhi muh vy,” tahpa ta ama hnohta ngiana vaw pie chhielie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih aka voei loh amih mikhip a paek tih, “Ka mok te tah anih ni. Anih te tuu uh lamtah rhep khuen uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu a lehheekpa in, “Ka nappa in Zeisu ahi hi; tua pa na man un la, paipih un,” ci-in amaute kiangah a lim a hilhkhol hi.

Chin 2010

A luitupaw taco aaning cawh, “Ka hnangpaw khah Ama cawh a cang a, tle la, a vaitu sahlo khatah seikhui my lo,” tatah paching pakhanah a peh pacia thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lehhek pa in mihonte tungah, “Ka nap pa pen Jesuh hi ding hi. Tua pa man unla limtakin cingin paikhiatpih un,” ci-in a genkhol hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm sum mih imi cü imi mahu si kham kahmarra txrjok üp nü, “Ang mah hmxk mih imi cü ünni hnap hüm hia mih imi na hai ky. Hmat hüm hnapva khü, hnaipxng sunva khü kaiva hly,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Paipi thleepkung lawng thlaangping te miknoekna a peek oepsoeh: “Kai lawng ka mok thlaang te tah nangmi lawng na ngaih u thlaang te ni. Ahih te tu u langtah anepla rep tamena lang khuen uh”. a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka nap pa sia na mat nop uh sia hi tu hi, man vun a, a cing tu kisepin paipui tavun,” ci in Judas in mipite limlakna piakhol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu a lehheekpa in, “Ka nappa in Zeisu ahi hi; tua pa na man un la, paipih un,” ci-in amaute kiangah a lim a hilhkhol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lehhek pa in mihonte tungah, “Ka nap pa pen Jesuh hi ding hi. Tua pa man unla limtakin cingin paikhiatpih un,” ci-in a genkhol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lehhek pa in mihonte tungah, “Ka nap pa pen Jesu hi ding hi. Tua pa man unla limtakin cingin paikhiatpih un,” ci-in a gen khol hi.