Mark 14:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judah naw a pha law ja Jesuha veia cit lü, “Saja aw!” ti lü a mhnam.
Chin (Khyang NT)
Yuda äiya aphaw pänäng Yĕsu khäka chet. Äidä ani la hawu, “Choktih o.” Ni huih hawu bala ani la Yĕsu a hnawm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A vaw tlôpa nahta, Zisu cha thlai pangai ta, a hnohta, “Pachutuhpa!” tah ta, Zisu cha a pahnâ ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ha pawk neh Jesuh te koe a paan tih, “Rhabbi,” a ti nah phoeiah a mok.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah a tun’ ciangin Topa kiangah thakhatin va nai a, “Topa aw,” ci-in a nam hi.
Chin 2010
Zisu khaco a vaw palang ka, Judas tah, “Cawngpahtu,” tatah y ka, a hnang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin hong tun phetin Jesuh kiangah paipah a, “Sia aw,” ci-in limnap mahmah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Judas cü katümra mihak Isu kham kai rüp nü, “Sara y!” peinü Isu hüm hmxkjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Judas lawng a paipuek ah Jesuh tengla cet pahoei tih, “Saya!” a tina tih a hih te a mok.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judas hong thet po ciangin Jesus kungah pai in, “Syapa awng!” ci in namh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah a tun’ ciangin Topa kiangah thakhatin va nai a, “Topa aw,” ci-in a nam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hong tun phetin Jesuh kiangah paipah a, “Sia aw,” ci-in limnap mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hong tun phetin Jesu kiangah pai pah a, “Sia aw,” ci-in limnap mahmah hi.