Mark 14:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw jah msang lü, “Khyang kse man khai hea kba likcim he la kpaihmänge jah kpawmei u lü nami lawki he aw?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi khrawng khäla tak, “Kei tamdah dä ei nangnih tamdah mawna lotih huih kompum la chimsawu äng nini losaw?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Zaozi nata thothuzy a cheipa ta ma, hraotuhpa patupa hawhta na patu awpa ta nama vaw pua?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “Dingca bangla, cunghang neh thingboeng neh kai tuuk ham nan suntlak thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, ‘Note in galgu mat bangin kei man dingin namsau leh molhtum tawi-in na hong pai uh hiam?

Chin 2010

Taico Zisu tah, “Rae a thopaw sahlo hotu ka cangnah caw tamaw tle pawtah zyzi le thingtai tah naa pa seihno?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Guta buluhte a man ding bang keekin, kei a man dingin namsau le molhtum tawh hong kuan na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Ang cü laku ma, jandai, hringklxk si hly ünni rava hnak?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jesuh lawng ahimi te a voem tih, “Kai he thlaanghuuen la ka awm dawngah aw tuuk hamla samsen oen boelhoen oen ah nangmi lawng na law u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Mihing that taiku man tu bang phetin, kei hong man tu takpi namsau le moltawng taw hong kuan nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, ‘Note in galgu mat bangin kei man dingin namsau leh molhtum tawi-in na hong pai uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Guta buluhte a man ding bang keekin, kei a man dingin namsau le molhtum tawh hong kuan na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Guta buluhte a man ding bang keekin, kei a man dingin namsau le molhtum tawh hong kuan na hi uh hiam?