Mark 14:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin hin ngui phya kthuma (kum mat hlawheia däm bawki phu naki) jawi lü m'yenkse he üng jah pet vai sü,” tia nghnumi ami pyenei.

Chin (Khyang NT)

Ni otih si nejeh khaw khrawng pochongak käh kumak a hnga mawn täneyei saw awlaw sanglaisu khäla nepek hnängai!” Anih la äi hmutaw a ini hekei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He sathaw he dinâri za thôh hlâta hluh via ta zuah theipa châ ta, cha cha dyhchhiepazy piepa châ sala, a pha via awpa tlai,” tah ei ta. Chavâta chanô cha thata reipachhie ei ta.

Chin (Matu Bible)

He botui he denarii yathum hlai la a yoih vetih khodaeng te a paek mako tila anih te a thanueih thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua paknamtui dangka za thumin kizuakin mizawngte a kipia thei hi,” a cih khit uh ciangin, tua numei a mawhsak uh hi.

Chin 2010

Mehnung pakheh kung kheh hlo navy tah a hlu vy tahmai zua seh la, ma tangka cawh mehsisah pei he seh la, chah vy bei maw?” aa tah. Taico, canuno cawh a sah pui tah aa raw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kizuak le ngun peek zathum val kikhawng ding a, a sum mizawngte tungah kipia thei ding hi,” ci-in nakpitakin tua numei a mawhsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi rimui tui cü ng'ka li hrumsum nonai mihly sum khü manmih ng'ka hak manga si hüm somjok mih cü hnaikük mih,” peinü hmatva tingtoi karamva nü ymi kacai hüm txrngava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Riimtuui he ngun tangka yathum lak ah yahawhla yoeih tih khawdeng thli te tangka m'pe kawinih theen ai ta!” ti u tih a theet soeh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngunn dangka zathum sangin a tamzaw kikhawng thei tu a, mizawngte kipia thei tu hi,” ci in, nasia takin numei nu ngamtatna mawpusak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua paknamtui dangka za thumin kizuakin mizawngte a kipia thei hi,” a cih khit uh ciangin, tua numei a mawhsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kizuak le ngun peek zathum val kikhawng ding a, a sum mizawngte tungah kipia thei ding hi,” ci-in nakpitakin tua numei a mawhsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kizuak le ngun peek za thum val kikhawng dinga, a sum mizawngte tungah kipia thei ding hi,” ci-in nakpi takin tua numei a mawhsak uh hi.