Mark 14:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh ktaiyü ngvai säiha ima ami cehpüi. Acuia ktaiyü ktung he, axüngvai he la thum jah mtheiki he ami van ngcunki he.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Yĕsu a pujawtih gong khäka ini chih. Äi düna pujawtih elenchaw, Mosi käh thung choktih awlaw changlen khäl ana chumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Theihthai Beichaipa lâ a chhi ei ta. Theihthai bei zydua, ryhpa pachutuhpa zydua nata machâ zydua a vypakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te khosoihham taengla a khuen uh hatah khosoihham rhoek, patong rhoek neh cadaek rhoek loh boeih a khoong thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in siampi ukpa kiangah Zeisu a paipih uh hi. Siampi liante, upate leh laitheite khempeuh amah tawh a kikhawm uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh tlangbui alaicaipaw ing lang khah seikhui he ka, ma leco tlangbui macang vytei le macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo khah a va chuh hrui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in siampi lianpen pa’ inn-ah Jesuh paipih uh a, siampi liante, upate, le Thukham hilh siate hong kikhawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm cü Hrau mih pathüp mih tun nam sunva khü ytum cü pathüp mih tun maky si, bet maky si hak, upadi sara si kakhxngva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah Jesuh te Khawsoeih Bawi impui la te a ceh puei u, te huen ah khawsoeih ahaamca boeih, Judah ahaamca thli oen Phungawl cangpueikung thli tun u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Thiampi Lianbelpa inn ah Jesus paipui uh hi. Tua munah thiampi liante theampo, upate le Thukham hil syate kikhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in siampi ukpa kiangah Zeisu a paipih uh hi. Siampi liante, upate leh laitheite khempeuh amah tawh a kikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in siampi lianpen pa’ inn-ah Jesuh paipih uh a, siampi liante, upate, le Thukham hilh siate hong kikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in siampi lianpen paʼ inn ah Jesu paipih uh a, siampi liante, upate le Thukham hilh siate hong kikhawm uh hi.