Mark 14:54 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita athuknakca üngka naw ktaiyü ngvai säiha im ngvawng mkawt cäpa Jesuh läk hngaki. Acuia xungki hea hlawnga ngaw lü mei awmei hngaki.

Chin (Khyang NT)

Pitol la awhlawm hlaw a mäi bala Yĕsu hnung äng ätäm. Ani pujawtih gong im dülmawh a aphaw. Äiya chongtih khäl äng om bala mei oom.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha â hlapi ta Zisu cha pazi ta, Theihthai Beichaipa o dôhpachhôh tlyhmia taihta pazi ta. Vaituhpazy hry liata mei a aihpa ta a tyuh hra ta.

Chin (Matu Bible)

Peter long tah a hla lamloh khosoihham kah vongup khui duela a vai. Te phoeiah tueihyoeih rhoek taengah ngol tih hmaivang te rhet a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in siampi ukpa’ inntual dongin gamla sim a kihalin Zeisu zui a, palikte tawh mei a awi khawm hi.

Chin 2010

Piter tah langhlaw pui tah Ama cawh zuilai ka, tlangbui alaicaipaw ingdung chung taikhah a zuilai. Ma leco raevai sahlo khakhei me a ai ka, a palung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in zong Jesuh’ nung galzuih a, siampi lianpen pa’ inntual ciangah a om hi. Tua lai-ah palikte tawh mei awi-in a tukhawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü tahla thang hly pliu khü Hrau mih pathüp mih tun maky hai rakua ko rük kanuk ky. Malong tum risa si kham cüm khü khop hmai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawngah athla ngaai bet kalawng a hu yut tih Khawsoeih Bawi kah impui vawngup khuila te cet. Teah te raaltoeng thli oen haih ngawl u tih hai a aawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in a khuala thithimna panin Thiampi Lianbelpa ii leitual dong zui hi. Tua munah ngalkapte taw meilum oai in to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in siampi ukpa’ inntual dongin gamla sim a kihalin Zeisu zui a, palikte tawh mei a awi khawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in zong Jesuh’ nung galzuih a, siampi lianpen pa’ inntual ciangah a om hi. Tua lai-ah palikte tawh mei awi-in a tukhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in zong Jesuʼ nung gal zuih a, siampi lianpen paʼ inntual ciangah a om hi. Tua lai ah palikte tawh mei awi-in a tukhawm hi.