Mark 14:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ktung he la kawngci he naw Jesuh ami mkhyühnak vaia ami kpuknak vai suiki he, cunsepi i pi am hmu u.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih elenchaw khälla awlaw Yudi äng käh Yudi khäl käh hngawsaw khälla Yĕsu a ini tukai saw koong ani ming äng eheng sawksi ini sui. Äini anih la hngat ha bün u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ama thie thei nawpa ta theihthai beizy nata ryureituhpa zydua ta ano leihna tlua ei ta, châhrasala hmô leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoihham rhoek neh khoboei pum loh Jesuh te duek sak ham laipai a toem uh dae hmu uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi liante leh upate khempeuh in Zeisu that dingin teci a zon’ uh hangin a mu kei uh hi.

Chin 2010

Tlangbui macang sahlo le Sanhedrin khongsil vytei taco, Zisu aa thaw khy nápawtah a suanah khah hui he ka, canghrasala zehmai hmuh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante a kipan uliante khempeuh in Jesuh a thahtheih nadingin thu zong uh a, ahi zongin bangmah mu lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky si hak kawngci hai tan kly mih maky si mah Isu hüm küng hüm hia miluk Isu hai tahmang mih hüm hauva kapü nohai manva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih ahaamca boeih, awlcekna khonsil ah aka thuum boeih lawng Jesuh te ngawn thaina ham a thawlhna te a tlap u, tede ahimi lawng khatca khaw dang u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante le Council buppi in, Jesus a thalup thei natu, a mawna zong ahihang a mu zo bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi liante leh upate khempeuh in Zeisu that dingin teci a zon’ uh hangin a mu kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante a kipan uliante khempeuh in Jesuh a thahtheih nadingin thu zong uh a, ahi zongin bangmah mu lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante a kipan uliante khempeuh in Jesu a thah theih nadingin thu zong uh a, ahi zongin bangmah mu lo uh hi.