Mark 14:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang khawjah naw hleihlaknak am ami kpuk law, cunsepi ami pyenksak he naw am jah cangsak.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu ming äng awbawng khrawng eheng sawksi ini tok äini hngat käh sawksi ha che hngat äng tueiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa hluhpi ta haipa ta leih ei ta, châhrasala ama leihna cha a lyu tlâ leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh te muep a pael uh dae laipai rhoek te cikngae la om uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, mi tampi in Zeisu lang khatah zuau teci a pan’ uh hangin a kithutuak kei uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw hlupui tah hing le he tah Zisu reipachianah khah rei he ka, canghrasala pakheh le pakheh aa reipaw khah a lo tlang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi tampi in amah a mawhsak nadingun zuauthu gen uh a, ahi zongin a genna uh khatlekhat kituak lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Huphi mih imi si mah txrva mahrang khü Isu hüm kungva nga, mitawk kapü miva hai cü nohai ka-üngva.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Sausi la aka pai thlaang broe lawngah Jesuh te hoem a pup u de ahimi kah awl thui te khat khaw tuhkai u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing tam mama in leilot thu taw Jesus mawsak hikale amate khat le khat zongh a thu a kisi bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, mi tampi in Zeisu lang khatah zuau teci a pan’ uh hangin a kithutuak kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi tampi in amah a mawhsak nadingun zuauthu gen uh a, ahi zongin a genna uh khatlekhat kituak lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi tampi in amah a mawhsak nadingun zuau thu gen uh a, ahi zongin a genna uh khatlekhat kituak lo hi.