Mark 14:57 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng avang he ngdüi law u lü ami hleihlaknak am,

Chin (Khyang NT)

Uyum tumäng hngat painih thou ula eheng sawksi thok ula ini hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha a vaw duah ei ta, haipa ta vaw leih ei ta,

Chin (Matu Bible)

Angen loh pai tih anih a pael nah la,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhat ding uh a, “Hihpa in, ‘Keimah in khut tawh kibawl hih biakna innpi ka suksiat khit ciangin, khut tawh kibawl lo biakna innpi ni thum sungin ka lamkik ding hi,’ a cihna ka za uh hi,” ci-in zuau teci a pang uh hi.

Chin 2010

Taico thaikhehpaw cawh a daw he ka, Zisu kong letah ma hingbia heh rei he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi pawlkhat hong dingin amah a mawhsak nadingun zuauthu hong gen uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kawt mih nokai rui mih hlongsai si hüm rx khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah thlaang khatsut lawng pai tih Jesuh te he tila hoem a peel u:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin pawlkhat hong ding a, Jesus mawsak natu in, leilot thu hi bangin son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhat ding uh a, “Hihpa in, ‘Keimah in khut tawh kibawl hih biakna innpi ka suksiat khit ciangin, khut tawh kibawl lo biakna innpi ni thum sungin ka lamkik ding hi,’ a cihna ka za uh hi,” ci-in zuau teci a pang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawlkhat hong dingin amah a mawhsak nadingun zuauthu hong gen uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawl khat hong dingin amah a mawhsak nadingun zuau thu hong gen uh a,