Mark 14:58 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hin naw, ‘khyanga saka temple kpyeh lü, amhmüp kthum üng khyanga am saka temple ka sa be khai,’ ti se kami ngjaki ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

“Luhchaw la ini bisaw Hnadaga im Kei kakhrah aih saw awlaw hnüp thum dukäng kei awlaw hngat kopoh alaih saw, awlaw Kei kopoh alaih saw che luhchaw la ini poh saw huih hi hnawh ting keinih ni huih kräusaw kini yawk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He chyhsa heta, ‘He Achhyna o, ku ta sapa he phie aw na ta, noh thôh chhôh ta Achhyna o hropa ku ta sa leipa ei padua aw,’ a tahpa eima thei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Hekah kutsai bawkim he kai loh ka phae vetih hnin thum phoeiah a tloe kutsai mueh te ka sak ni, ' a ti te ka yaak uh coeng,” a ti uh.

Chin 2010

“A reipaw kaa thuipaw cawh, ‘Ma behnah ing cawngsaw tei sahpaw heh chehthlah a neh ka, ningthung chung letah cawngsaw tah sah lypaw ka padaw kaw a,’ a tah,” tatah hing bia cawh aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihingte’ lam hih biakinn ka susia ding a, ni thum khit ciangin mihingte’ lam ahi lo adang khat ka lam ding hi,” a cihna ka za uh hi, ci-in hong gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi cü imi hai rut hly py mih Curakim hüm ang hlat pai khü hrum ni hly imi rut hly nopy mih Curakim hüm ang mah py tüng hüm peinü txr mih ing cü tuk bür cah” peinü txrva mahrang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ahih lawngah, ‘He Tempal bok-im thlaanghing kah a sak he ka phe vetih, thlaanghing lawng a sak nawh pakhat te hin thum khuiah ka sak ai,’ tila a thui te ka yaak u”, ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihingte vawt Biakinn hisia ka baltham tu a, ahihang ni thum zawkciang mihingte vawt ngawl khat ka sa kik tu hi,’ ci in a pauna ka za uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihingte’ lam hih biakinn ka susia ding a, ni thum khit ciangin mihingte’ lam ahi lo adang khat ka lam ding hi,” a cihna ka za uh hi, ci-in hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihingteʼ lam hih biakinn ka susia dinga, ni thum khit ciangin mihingteʼ lam ahi lo a dang khat ka lam ding hi,” a cihna ka za uh hi, ci-in hong gen uh hi.