Mark 14:60 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ktung säih cun ami maa ngdüi law lü Jesuh üng, “Na katnak ami ning kpuknak he hin i am pi am na jah msangki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pujawtih gong awhmawi mawh a ja bala Yĕsu a ihi, “Nang iha hawuvaiti ei? Nang ming äng khrawng khälla sawksi ini thoksaw nanga iha naw hawuvaih phü mäyah ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai Beichaipa cha ama hry liata a kaw duah ta, Zisu hnohta, “A chhy awpa hnei va chi ma? He chyhsazy ta ama cha leihna he khâpa ma a châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khosoihham tah a laklung ah pai tih Jesuh te a dawt tih, “Khat khaw na doo mahpawt a? Amih loh nang m'pael uh te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi ukpa in amaute lai zangah ding a, “Nang kam khat beek dawng kik lo ding na hi hiam? Hih mite in nangma lang khatah teci bangci a pang uh hiam?” ci-in Zeisu kiangah a dot leh, Zeisu pau loin a om hi.

Chin 2010

Mataico, tlangbui alaicaipaw cawh aa hme letah a daw ka, Zisu hai letah, “Aa bia heh palei bei he ceh maw? Ma cawngsaw sahlo tei sua aa ca pupaw heh zemaw a cang?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute khempeuh mai-ah siampi lianpen pa hong dingin Jesuh thu dong a, “Nangmah mawhsakna-in a gen uh thute na dawn nading om lo ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky mah cü imi mahu si nga jüng khü Isu hüm, “Ün hüm txrnga mih si hüm Ün cü nohai plang ma?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih kah a haiah te Khawsoeih Bawi tah pai tih Jesuh nala te, “He kah thlaang thli lawngah hoem awl a thui u tih nang thawlh n'peel te awl thung ham koei awm nawh aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi Lianbelpa amate theampo ii mai ah ding a, Jesus thu dongh hi. “Hong mawsaknate na zo kik natu nei ngawl ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi ukpa in amaute lai zangah ding a, “Nang kam khat beek dawng kik lo ding na hi hiam? Hih mite in nangma lang khatah teci bangci a pang uh hiam?” ci-in Zeisu kiangah a dot leh, Zeisu pau loin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khempeuh mai-ah siampi lianpen pa hong dingin Jesuh thu dong a, “Nangmah mawhsakna-in a gen uh thute na dawn nading om lo ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khempeuh mai ah siampi lianpen pa hong dingin Jesu thu dong a, “Nangmah mawhsakna-in a gen uh thute na dawn nading om lo ahi hiam?” ci-in a dong hi.