Mark 14:61 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Jesuh am khihkheh lü i pi am pyen. Acunüng ktaiyü ktung säih naw, “Nang Mesijah, Mhnama Capaa na kyaki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu iha hawuvah pak ektiyapak mäi. Pujawtih gong la awlaw ihi, “Nang äi Krito, pisih mawh Hnadaga Chaw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a chalih thlâh ha ta, khâpa hmah a chhy leipa ta. Theihthai Beichaipa ta hiahri heih ta, “Nohlaopa Sawchapawpa Krista cha na châ ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hil a phah tih pakhat khaw doo pawh. Khosoihham loh Jesuh te koep a dawt tih, “Nang he, uemom Capa Khrih a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei siampi ukpa in, “Nang Thupha a nei, Pasian’ Tapa Khazih na hi hiam?” a cih kik ciangin,

Chin 2010

Canghrasala Zisu cawh de teitah a ung thlang. Tlangbui alaicaipaw taco, “A laisuipaw Khazing Sawcapaw Khri cawh na cang maw?” tatah a hae vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh pau loin a omcip hi. Tua ciangin siampi lianpen pa in, “Phatna a ngah Pasian’ Tapa, Khrih na hi hiam?” ci-in a dongkik leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, Isu cü klynuk pü noplang jok. Hna kacü Hrau mih pathüp mih tun cü, “Ün cü Kyhrau mih Tamuk hai Tahi Messiah na ma?” peinü hlyjok bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng a hill a phah duem tih awl kam at khaw thui nawh. Khawsoeih Bawi lawngah, “Nang he Theenduet Pathen Capa Messiah aw?” tila koep a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus huthe ngawlin om a, kam khat zongh a pau bua hi. Tuaciangin Thiampi Lianbelpa in, khatvei ma, “Nang Thupha toai Pathian Tapa Messiah na hi ziam,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei siampi ukpa in, “Nang Thupha a nei, Pasian’ Tapa Khazih na hi hiam?” a cih kik ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh pau loin a omcip hi. Tua ciangin siampi lianpen pa in, “Phatna a ngah Pasian’ Tapa, Khrih na hi hiam?” ci-in a dongkik leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu pau loin a omcip hi. Tua ciangin siampi lianpen pa in, “Phatna a ngah Pasianʼ Tapa, Khris na hi hiam?” ci-in a dongkik leuleu hi.