Mark 14:62 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ä, khyanga Capa hlüngtaiki Mhnama kpat da ngaw lü, khankhawa khawngmei üng law se nami van naw nami hmu law khai, ” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tak, “Ä kei dä. Awlaw nangnih nini hmuh ai Luhchaw Chaw üküt thawka Dogo Mawh kena set pawta ming mawh la a om bala mäiyalaih saw. Ani a hawn äng käh khohiyung ängtu olo aih saw nini hmuh ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Ei châ na, Chyhsa Sawchapawpa he Hmotaotheina chachâh lâta a tyuhpa ta, vâ meihdo hry liata â zupa nama hmô aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh, “Kai ni, hlang capa te thaomnah bantang ah ngol vetih vaan khomai neh ha pawk te na hmuh uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka hi hi. Mihing Tapa in vangliatna ziatlam ah tu a, meii tungah hong kumsuk note in na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka cang, taico Cawngsaw Sawcapaw heh Cungnungcai Khazing cacang lang letah a ty ka, avai meding cung letah a vongpaw khah na hmuh a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Ka hi hi; Vanglian Pasian’ taklamah Mihing Tapa omin meii lakah a hong pai na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Na hüt! Imi hai Tahi cü na congkhang pythai mih hai at thang cüm khü rasa thang hai mumai hlyra mih pü ün ki hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Kai tah Messiah ni, Thlaanghing Capa lawng Thara koek kah bantang ben ah ka ngawlh te khaw, vaan kah muui dawngah ka law te khaw nangmi lawng na huh u ai!” tila awl a thung pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi khi hi, no theampo in, Mihing Tapa sia Vaanglianbelpa ziatsang ah to in, vantung ah meeikaaite taw hong pai na mu tu uh hi,” ci in Jesus in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka hi hi. Mihing Tapa in vangliatna ziatlam ah tu a, meii tungah hong kumsuk note in na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Ka hi hi; Vanglian Pasian’ taklamah Mihing Tapa omin meii lakah a hong pai na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Ka hi hi; Vanglian Pasianʼ tak lamah Mihing Tapa omin meii lakah a hong pai na mu ding uh hi,” a ci hi.