Mark 14:64 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam a pyenksenak nami ngjak, ihawkba ni nami ngaih?” ti se. Ami van naw thi khaia ngkawih ve ami ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih nini yawk khäh Ani la Hnadaga äng titih a poh ei saw. Nangnih iba nini tawkäm?” Anih la Yĕsu a ini tuk tawn khäh ting ini khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa a reipachhienazie nama thei haw. Kheihta nama pachâ?” tah ta. Ama zydua ta ano cha thie tlâh ta rao ei ta.

Chin (Matu Bible)

soehsalnah te na yaak uh coeng. Metlam na poek uh,” a ti nah. Amih loh anih te dueknah yook sak kuekluek hamla boeih a boe sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian tungah a pau khialhna thu na za zo uh hi. Bangci ngaihsut na hi uh hiam?” a ci hi. Amaute khempeuh in, “Hih pa thah tuak hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Khazing a reipachianah cawh naa thui thlang myca kho. Zekhatamaw naa rawh?” a tah he. Aa dawngkasawny co thaw tlang a tlah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ tungah a paukhialhna na zazo uh hi. Bangci ngaihsut na hi uh hiam?” a ci hi. Hih mipa thah dingin kilawm hi, ci-in amaute khempeuh in thu a khen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hüm noty tamu mih cü ünni tuk bür ky!” peinü txr. Miva bürbür mah Isu nohnai mih imi na khü thük sang hai vit, peinü ra-ui kadxva bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen a sal aphaamna awl a thui te nangmi lawng na yaak u poen. Metila awltloekna na khueh u ai?” tila a doet. Ahimi boeih lawngah: ahih tah thlaangthawlh ni, ngawn ham awm tila awl a khueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian min a simmawk hunlam na zaak tek uh hi. Bangbangin thukhen tu nu ziam?” ci hi. Amate theampo in ama a langpan siat uh hi. Ama maw hi, thalup kul tu hi, ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian tungah a pau khialhna thu na za zo uh hi. Bangci ngaihsut na hi uh hiam?” a ci hi. Amaute khempeuh in, “Hih pa thah tuak hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ tungah a paukhialhna na zazo uh hi. Bangci ngaihsut na hi uh hiam?” a ci hi. Hih mipa thah dingin kilawm hi, ci-in amaute khempeuh in thu a khen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ tungah a paukhialhna na za zo uh hi. Bangci ngaihsut na hi uh hiam?” a ci hi. Hih mipa thah dingin kilawm hi, ci-in amaute khempeuh in thu a khen uh hi.