Mark 14:67 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita mei ana awmei se hmu üng tengki naw, “Nang pi Nazaret Jesuh am nani awm hü hmaih khawiki va ni mäih ja,” ti se,

Chin (Khyang NT)

Pitol la mei omsaw hmuh. Ani la Pitol pawt mawmawt chaw soei bala tak, “Nang ha Nazarina käh Yĕsu äng nämäi saw hiyei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity mei â aihpa hmô ta, moh ta, a hnohta, “Nâ chhao he Nâzari chyhsa Zisu hnohta a ypa kha na châ hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hmai aka om Peter te a hmuh vaengah amah te a sawt tih, “Nang khaw Nazareth Jesuh taengah na om van,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter mei awi-a om a muh ciangin lim takpi-in en a, “Nazareth mi Zeisu tawh na kipawl hi,” a ci hi.

Chin 2010

Piter cawh me a ai thlangpaw khah a hmuh tihtah va mingchai ka, “Nama zong heh Nazaret Zisu khatei a ungteipaw na cang hrah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter mei awi-in om a muh ciangin limtakin en a, “Nang zong, Nazareth khuami Jesuh tawh na kikhawl ngei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü khop vei hmai sut mih hüm katung mah kijok mikha hnaipxng jaujok khü, “Ün cü Nazareth hai Isu hly vei tüm mih ra be,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter hai a aawm te a huh vengah a bueh rangpatang tih, “Nang khaw Nazaret khaaw kah Jesuh oen aka awm haih thlaang van ni”. a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Peter mei oai in om a mu ciang, encian a, “Nang zongh Nazareth mi Jesus taw kithawl ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter mei awi-a om a muh ciangin lim takpi-in en a, “Nazareth mi Zeisu tawh na kipawl hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter mei awi-in om a muh ciangin limtakin en a, “Nang zong, Nazareth khuami Jesuh tawh na kikhawl ngei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter mei awi-in om a muh ciangin limtakin en a, “Nang zong, Nazareth khuami Jesu tawh na kikhawl ngei hi,” a ci hi.