Mark 14:68 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Am ksing nawng, na pyena mawng am ksing thei veng,” tia ngcim lü kawma lama va cit se ai khawngki.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la chal bala hawu, “Nang ibang nawhawu saw äm, kei iha yawchu nga!” Äi pänäng apranga sät khäka chetal. Äi khaw a ahluipaw khong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a papha ta, “Na reipa cha pahno va na, a yzie pahno va na,” tah ta. Chatawhcha aikah lâ kei pua ta, awh khoh pâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a aal tih, “Ka ming moenih, na thui te hmat moenih,” a ti nah. Tedae thohkaeng la voelh a caeh vaengah ai khong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Nang na cih pen ka thei kei, zong ka tel kei hi,” ci-in a nial hi. Inn limah a paikhiat khit ciangin aak a khuang hi.

Chin 2010

Canghrasala Piter tah a paphah ka, “Zemaw na rei tahpaw hnih bei neh, thuithai hrah bei neh,” tatah tah ka, hawkaw lang khah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter in nial a, “Ka thei kei hi; bang na cihna ahi hiam, cih zong ka tel kei hi,” ci-in dawngin tual pualam paina lampi lamah a pai hi. Tua laitakin ak a khuang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Petara cü kalajok khü, “Ang notuk. Ün txr mih ang cü nava peimih ang notuk,” peinü pajok. Hna kacü m'plawt thang cawnjok vit. Mikum kacü kar kajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter lawng basa tih, “Ka ming nawh; Nang lawng na thui akawng-alam he ka yaakming moenih,” a tina tih vawngup thawhka la te cet. Teveng roe ah te aai khaawk pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in nial hi. “Na son thu sia he ngawl khi hi,” ci in lampi ah paisan hi. Tuasia laitakin aklui khat khuang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Nang na cih pen ka thei kei, zong ka tel kei hi,” ci-in a nial hi. Inn limah a paikhiat khit ciangin aak a khuang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in nial a, “Ka thei kei hi; bang na cihna ahi hiam, cih zong ka tel kei hi,” ci-in dawngin tual pualam paina lampi lamah a pai hi. Tua laitakin ak a khuang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in nial a, “Ka thei kei hi; bang na cihna ahi hiam, cih zong ka tel kei hi,” ci-in dawngin tual pualam paina lampi lamah a pai hi. Tua laitakin ak a khuang hi.