Mark 14:69 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia nghnumica naw hmu be tü lü, acunüng ngdüiki hea veia, “Hin hin acun he üngka mat ni,” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äini äi hngasaw nu la äiya Pitol a uhmuh ni, äiya jatih khäla tak, “Ni khrawng Ani äng käh hngat dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa laihsa ta hmô ta, a kiapâh liata â duahpazy hnohta “He chyhsa he ama hry liata a hlaopa a châ hra,” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Peter te salnu loh koep a hmuh tih aka pai rhoek taengah, “Anih he amih kah hlang ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in Piter a muh kik ciangin tua munah a ding mite kiangah, “Hih pa zong tua mite khat ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma sae canu taco va hmuh kaw hui ka, a kaekang letei a daw thlangpaw he sahlo aa hai leco, “Ma cawngsawpaw heh aa hrong leteipaw pakheh a cang hrah hi,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei mah in a omna-ah Peter mu a, a gei-a omte kiangah, “Hih pa, hua mite khat hi takpi hi,” a cikik leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkarx katung cü Petara hüm ki bei miluk hmat ken m'va vei mih imi si kham, “Mi imi cü miva long hai jua ra cah” peinü pajok bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuihyoeihthlaang hutaa lawng Piter te a huh koep tih a tengah aka pai thli te, “Ahih he ahimi timkah pakhat van ni” toekloek a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseam numeinu in tua munah a mu ciang, a dingte zaak tu in, “Ama sia amate sung pan khat ahi hi,” ci kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in Piter a muh kik ciangin tua munah a ding mite kiangah, “Hih pa zong tua mite khat ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei mah in a omna-ah Peter mu a, a gei-a omte kiangah, “Hih pa, hua mite khat hi takpi hi,” a cikik leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei mah in a omna ah Peter mu a, a gei-a omte kiangah, “Hih pa, hua mite khat hi takpi hi,” a cikik leuleu hi.