Mark 14:70 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita ngcim be tüki. Acun käna pi acunüng ngdüiki he naw, “Acun he üngka na kya am ngcim theiki. Isetiakyaküng nang pi Kalile khyang ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la awlaw a chal tü. Tana mäini äiya jatih la Pitol a ini tak tü, “Kawchawng chawng nang ani äng käh hngat. Nang Galila käh dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a papha heih ta. Buakha y ta, a kiapâh ta â duahpazy ta Pity hnohta, “Kâlili chyhsa châ tlôh chi ta, ama hry liata nâ hlao tlai hra,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae koep a aal bal. Rhaih a om phoeiah aka pai rhoek loh Peter te, “Amih kah hlang rhep ni, Galilee hoel van ni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in a nial kik hi. Tua nung a sawt nai loin Piter kiangah a dingte in, “Hua mite khat na hi takpi hi, bang hang hiam na cih leh, Galile mi na hi hi,” a cih uh ciangin,

Chin 2010

Piter cawh a paphah vy hui. A cawngpe khy lekhei ma letei a dawpaw sahlo takhei Piter cawh, “Nama heh aa hrong leteipaw na cang ceingei. Zemaw tah pawco Galili cawngsaw na cangnah cawtah,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter in nial leuleu hi. Tawlkhat khit ciangin a gei-a omte in Peter kiangah, “Nang zong Galilee gammi na hih manin huate khat na hi takpi hi,” a ci leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, Petara cü kalajok tünglüng bei ky. Vei mia kacü hmat ken vei mih imi si mah, “Ün cü miva long hai imi ra vit, nava pei kacü Galilee prei hai imi ra vit” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter tah basa toengtoeng. Kawlkalh a awm bawt atah, a teng kah aka pai thlaang thli lawng Piter te, “Nang lawng ahimi tim ah aka thuum van ti he na basa thai manawh, nang khaw Galili thlaang van ni.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Peter in nial kik hi. Tawmvei zawkciang tua munah a dingte in Peter munah, “Nang, amate mi khat na hina sia nial zo ngawl tu ni hi, banghang ziam cile nangma zongh Galilee ngam pan na hi hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in a nial kik hi. Tua nung a sawt nai loin Piter kiangah a dingte in, “Hua mite khat na hi takpi hi, bang hang hiam na cih leh, Galile mi na hi hi,” a cih uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in nial leuleu hi. Tawlkhat khit ciangin a gei-a omte in Peter kiangah, “Nang zong Galilee gammi na hih manin huate khat na hi takpi hi,” a ci leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in nial leuleu hi. Tawl khat khit ciangin a gei-a omte in Peter kiangah, “Nang zong Galilee gam mi na hih manin huate khat na hi takpi hi,” a ci leuleu uh hi.